Kakikomi bulan September 2009

.
Minasan..

Berikut adalah kakikomi (postingan/tanya-jawab) yang diposting di dinding Nihongo bersama Bowo-sensei selama bulan September 2009 yang lalu.

---

Bowo Prasetyo ‎@fukai: iie dou itashimashite.. :) @ninomiya: yup.. ada kalanya.. kadang kala.. suatu waktu.. tetapi ngga rutin yah..

Dhezta Novianto ‎,masih sensei..aku read aj

Sahirul Syahreza ghozaimasu......bener g???

Alleya Atick Rahma Binun sensai,e mail pelajarannya d update ea

Bowo Prasetyo discussed Beda ~ wa dengan ~ ga on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

William Zhang 張智君 discussed ~kedo dan demo ~ on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Wawan Setyawan and 2 other membersNur Asiah Aprianti Mamat Rachmat discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Reynold Schweinsteiger 钟金鹏

Reynold Schweinsteiger 钟金鹏 Cth yg pke shiritori gmn sensei n prbdaan wa dan ga?

Bowo Prasetyo ‎@dhezta, atik: gambatte.. :) @sahirul: yg bener.. gozaimasu.. bukan 'gho'.. hehe @reynold: shiritori itu game aja.. untuk perbedaan ~wa dan ~ga bisa dilihat di http://www.facebook.com/topic.php?uid=45221857002&topic=9680

Maryadi Wizhnu Yoroshiku onegai shimasu

Oniru 鬼様 Sensei. . . Ogenki desuka? Watashi wa sensei ni itsu mo genki you ni natte imasu. . . ________________ e-to. . . ...Dake to shikashi no imi wa onaji desu ne. "hanya" deshou? Demo tsukai kata ga amari wakarimasen. Tsukai kata wo oshiete itadakemasen. Onegaishimasu. . .

Friska Jaqualine Minnasan.. Aq br gabung.. Arigatou gozaimas

Bowo Prasetyo ‎@wizhnu: yoroshiku.. munjul-ni tokidoki kaerimasuka? .. :) @oniel: arigatou Oniel-san.. okagesamade genki desu.. bukan shikashi tetapi shika.. kalo shikashi artinya tetapi dake dan shika sama-sama berarti hanya.. tetapi cara pakainya berbeda: ... ~dake ~shika ~masen (~nai) contoh: Kokoni irunowa watashi-dake desu. Yang ada di sini hanya saya. Kokoniwa watashi-shika imasen. Di sini hanya ada saya. Kyou tabetanowa gohan-dake. Yang dimakan hari ini hanya nasi. Kyouwa gohan-shika tabenakatta. Hari ini hanya makan nasi.

Bowo Prasetyo icho: youkoso kyoushitsu e.. yorohsiku onegai shimasu.. :)

Maryadi Wizhnu So desu ne, watashiwa munjul ni tokidoki kaerimasu

Friska Jaqualine Sensei.. Perlu beli kamus ga, biar bs tau arti dr kata2x.

Hadyfasters Green Flame and Bowo Prasetyo discussed ~te kudasai on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Hadyfasters Green Flame and 3 other membersBowo Prasetyo Wawan Setyawan Nur Asiah Aprianti discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Hens Saputra and Bowo Prasetyo discussed ~kedo dan demo ~ on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Bowo Prasetyo

Bowo Prasetyo ‎@icho: yup.. dulu saya pakai kamus goro taniguchi yg warna merah putih.. sekarang pake kamus online di http://jisho.org/ ..

Friska Jaqualine Makasih sensei..

Nurlita Sari Thx 4 add..

Vhievyn Cievexymexuchu Moechynkaw arigatou gozaimasu...!! Thx 4 invt....

Hadyfasters Green Flame Sensei, Gimana sih cara baca tulisan bahasa jepang??

Bowo Prasetyo ‎@tha, vivin, hady: kyoushitsu e youkoso.. :) Hady-san.. tulisan jepang hurufnya ada tiga jenis, hiragana, katakana dan kanji.. kita harus belajar ketiganya untuk bisa baca tulisan jepang..

Hadyfasters Green Flame and 3 other membersNur Asiah Aprianti Wawan Setyawan Bowo Prasetyo discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Hadyfasters Green Flame discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Hadyfasters Green Flame and Mamat Rachmat discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Oniru 鬼様

Oniru 鬼様 Sensei. . . Ogenki desu ka? ________ e-to. . . JLPT to NNS to monbukagakusho ha itsu hajimarimasu ka? ...Oshiete kudasai, onegaishimasu. . .

Ninomiya Syita Satsuki Ohayou gozaimasu sensei... Sensei bentuk ~saseru dan contohnya... Onegaishimasu.. ... *maaf selalu merepotkan*

Bowo Prasetyo Nihongo Nouryoku Shiken 2009 Nihongo Nouryoku Shiken atau Japanese Language Proficiency Test (JLPT) tahun 2009 akan dilaksanakan pada tanggal 6 Desember 2009. Pendaftaran : 1. Di Unsada (Gedung Rektorat Lt.1) Tgl : 18 Agt - 12 Sep 09 Senin - Jumat : 9.00 - 12.00 dan 13.00 - 18.00 Sabtu : 10.00 -... 14.00 2. Di Japan Foundation, Summitmas I Jl. Jend. Sudirman 61-62 Tgl : 18 Agt - 11 Sep 09 Senin - Jumat : 10.00 - 12.30 dan 13.30 - 18.00 Biaya pendaftaran: Formulir: .............. Rp. 10.000,- Ujian level 1: ......... Rp. 100.000,- Ujian level 2: ......... Rp. 90.000,- Ujian level 3 & 4: .... Rp. 70.000,- *Sumber: Japan Foundation

Bowo Prasetyo ‎@oniel: untuk jlpt 2009.. silakan lihat.. http://www.facebook.com/topic.php?uid=45221857002&topic=10714 untuk beasiswa monbukagakusho-nya nanti yah.. dicari dulu infonya ... @ninomiya: ohayou.. bentuk ~saseru disebut bentuk shieki.. artinya membuat orang lain melakukan sesuatu.. tabesaseru = memakankan nomaseru = meminumkan ikaseru = memergikan contoh Okaasanwa kodomoni gohanwo tabesaseru. Ibu memakankan nasi kepada anak. Oneesanwa akachanni gyuunyuuwo nomaseru. Kakak (perempuan) meminumkan susu kepada bayi. Senseiwa seitotachiwo toshokan-e ikaseru. Guru memergikan murid-murid ke perpustakaan.

Bowo Prasetyo and Hadyfasters Green Flame discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Vivin Vistya Elfina

Vivin Vistya Elfina Koniciwa sensei... Watashi wa vivin-desu.. Medan ni sunde iru.. Douzo yoroshiku.. ...Sensei,,aq mo nxa ttg bntuk jidoushi dan tadoushi... Onegaishimasu...

Bowo Prasetyo discussed Nihongo Nouryoku Shiken 2009 on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Mamat Rachmat discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Rahmah エッマ Akizora and Cha Rivere discussed Nihongo Nouryoku Shiken 2009 on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Indaka Zie Green Fafa

Indaka Zie Green Fafa Konnichiwa sensei, ogenki dEsu ka? Sensei, ada yg bilang kamus goro taniGucHi iTu udah jadul (tdk sesuai dgn k0t0bA skrg), beTuL gag si? Tapi kok itU yg trLgkp? Selain g0ro taniGuChi kamus apa yg bgus? ...Kalo kamus oNline yg bAgus dan lengkap dmana? Doumo aRiGaTou...

Ninomiya Syita Satsuki Maap sensei,, Belum ngerti,, Perubahan'nya dari masing-masing KK...

Bowo Prasetyo ‎@vivin: hajimemashite.. douzo yoroshiku.. jidoushi adalah kata kerja intransitif (yang dapat berdiri sendiri tanpa obyek).. sedangkan tadoushi adalah kata kerja transitif (yang harus disertai dengan obyek).. contoh jidoushi: ... neru = tidur tatsu = berdiri aruku = berjalan contoh tadoushi: gohanwo taberu = makan nasi mizuwo nomu = minum air honwo yomu = membaca buku

Bowo Prasetyo ‎@haruko: hoho.. goro taniguchi udah jadul yah.. :) .. ngga tahu saya.. selain goro ada juga t. chandra.. perbandingannya bisa lihat di bawah.. Goro Taniguchi: Judul:「標準インドネシア・日本語辞典」 ( Kamus Standar Bahasa Indonesia-Jepang ) ...Penerbit: 日本インドネシア協会 (dan PT Dian Rakyat, Jakarta) Tahun: 1988 Halaman: 877pp. Judul:「標準日本・インドネシア語辞典」 ( Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia ) Penerbit: 日本インドネシア協会 (dan PT Dian Rakyat, Jakarta) Tahun: 1989 Halaman: 690pp. T. Chandra Judul: Kamus Indonesia-Jepang = インドネシア日本語辞典 Penerbit: Kursus Bahasa Jepang Evergreen Tahun: 1990 Halaman: 691 p. untuk kamus online.. silakan pake yg buatan bppt .. http://kanji.inn.bppt.go.id/

Bowo Prasetyo kamus online jepang <--> indonesia.. mudah digunakan dan cukup powerful.. dan asli buatan bppt.. :) kanji.inn.bppt.go.id kanji.inn.bppt.go.id

Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~te on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. 9 more similar stories

Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Akhiran ~yo on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Beda ~ wa dengan ~ ga on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed ~kedo dan demo ~ on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~te on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Bowo Prasetyo and Hadyfasters Green Flame discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Bowo Prasetyo

Bowo Prasetyo ‎@ninomiya: yg mana tuh yg belom ngerti..

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame and 2 other membersBowo Prasetyo Ayu Awallia Dewi discussed Bunpou 7 - ~ mo ~ desu. on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. 2 more similar stories

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~te on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Vivin Vistya Elfina

Vivin Vistya Elfina Apkah sma bntuk jidoushi sma bntuk kamus sensei..?? Dri cntoh yg sensei ksih it kan sma dg bntuk kamusx...

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Bowo Prasetyo discussed Bunpou 7 - ~ mo ~ desu. on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Bowo Prasetyo

Bowo Prasetyo ‎@vivin: kata kerja itu terbagi dua Vivin.. yaitu jidoushi dan tadoushi.. masing-2 tentu saja punya bentuk kamus, bentuk ~masu, bentuk ~te, bentuk ~nai dll.

Vivin Vistya Elfina Soo ka... Wakatta...!!!! Doumo arigatogozaimashita sensei..

Bowo Prasetyo discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~masu on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Hadyfasters Green Flame and 4 other membersNur Asiah Aprianti FadhFasters Green Flame Bowo Prasetyo Mamat Rachmat discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Endah Dewi Kencana Suteja

Endah Dewi Kencana Suteja Sensei..Noryouku kpan?

FadhFasters Green Flame and 3 other membersMamat Rachmat Nur Asiah Aprianti Hadyfasters Green Flame discussed Shiritori... on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~masu on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. 2 more similar stories

FadhFasters Green Flame discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board.

Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~tai (~ shitai) on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Bowo Prasetyo

Bowo Prasetyo ‎@vivin: iie dou itashimashite @dafoe: tgl 6 desember Dafoe-san.. korewo mite kudasai.. http://www.facebook.com/topic.php?uid=45221857002&topic=10714

Vin Cassie-min konnichiwa sensei.. hajimemashite.... ^^

Wulan Verla Where n when?

Bowo Prasetyo ‎@vivin, wulan: ohayou gozaimasu.. hajimemashite.. douzo yoroshiku

Bowo Prasetyo ‎@vivin, wulan: ohayou gozaimasu.. hajimemashite.. douzo yoroshiku

Ninomiya Syita Satsuki Bentuk saseru,, Tp kemarin kayaknya di dorama s4 dipakai,b.jepangnya q lupa sensei,kalo gag salah 'ayamaseru',tp artinya aku akan menyuruh dia minta maaf... Di dorama yang sama banyak disebut 'teme sama kono yarou' trz disubtitle artinya kamu n orang ini,, Sebenernya sebutan kata ganti orang itu apa aja sensei??? ...Onegaishimasu...

Bowo Prasetyo haha.. Ninomiya-san dorama misugi.. pertama bentuk kamus 'ayamaru' berarti minta maaf.. bentuk shieki 'ayamaraseru' berarti membuat (seseorang) minta maaf.. kemudian 'teme sama', 'kono yarou' dll. adalah panggilan ngga sopan utk lawan bicara.. mending ngga tahu deh.. :)

Ninomiya Syita Satsuki Misugi disini artinya apa sensei?? Ow,jadi kasar,,uhm,,sensei pernah nontn gokusen belum??didorama itu tuh banyak atarashii kotoba... Nontn banyak dorama niatnya buat belajar,tp kadang malah bingung... *gag papa deh artisnya cakep"+cantik" sie* ...Hehew >.<

Bowo Prasetyo misugi=kebanyakan nonton.. :) owh gokusen pernah nonton.. anak prempuan yakuza yg jadi guru sma yah.. baguslah dgn nonton drama bisa nambah kosakata

Ninomiya Syita Satsuki Nambah sie nambah sensei,, Tp banyak gag ngertinya,, Mana sub'nya english lg,,hufft... Harus bawa kamus kalo nonton,,hehehe ...Sensei, ~u bakari ~te bakari ~ta bakari Itu sebenernya gimana??q bingung...

Ninomiya Syita Satsuki Sensei,bedanya 'haha,hahaoya,sama okaasan' itu ada gag?? Lalu ucapan maaf selain gomen,sumimasen itu apa ya sensei... (Pokonya yg paling belakang pake 'arimasen' kalo gag salah) ...Maaf banyak tanya... Onegaishimasu...

Vivin Vistya Elfina Sensei,,akhran 'masyouka' artix ap..?? 'nakereba narimasen' artix 'harus' y snsei..?? Ap ad bntuk lain slain 'nakereba narimasen'..?? ...'to iimashita' it klimat langsung/tdk lgsng sensei..?? Onegaishimasu

Oniru 鬼様 Sensei. . . Ogenki desu ka? _______________ sumimasen. . . E-to. . . ~ to iu mono wa imi wa nan desuka? ...Tsukaikata wa dou desuka? Oshiete itadakemasen ka. . .

Bowo Prasetyo ‎@ninomiya: yup.. memang harus bawa kamus dunk kalo nonton dorama.. biar ngga percuma.. kalo digabung dgn kata kerja bentuk yang paling umum adalah ~ta bakari = baru ~ ... tabeta bakari = baru makan neta bakari = baru tidur kita bakari = baru datang yg juga banyak digunakan adalah ~te bakari iru = ~ melulu tabete bakari iru = makan melulu nete bakari iru = tidur melulu (terebi-wo) mite bakari iru = nonton (tv) melulu kalo digabung dgn kata benda ~ bakari = ~ melulu hito bakari = orang melulu kuruma bakari = mobil melulu hon bakari = buku melulu sedangkan kata kerja bentuk kamus kayaknya ngga pernah digabung dengan bakari..

Bowo Prasetyo ‎@ninomiya: haha = sebutan untuk ibu sendiri Hahawa ryouriwo tsukurimasu. = Ibu (saya) memasak. ... okaasan = sebutan untuk ibu orang lain atau panggilan untuk ibu sendiri Okaasanwa imasuka? = Apakah ibu (anda) ada? Okaasan! Dokoni imasuka? = Ibu! Ada dimana? hahaoya = ibu secara umum Hahaoya-wa kanarazu kodomowo ai shiteiru. Ibu pasti mencintai anaknya. untuk meminta maaf bisa digunakan sumimasen (maaf, permisi), gomennasai (maaf), moushi wakenai desu / moushi wake arimasen / moushi wake gozaimasen bentuk sopan dari gomennasai (maaf)

Bowo Prasetyo ‎@vivin: akhiran ~mashou = mari ~ ... ikimashou = mari pergi tabemashou = mari makan benkyou shimashou = mari belajar akhiran ~mashouka adalah bentuk halus dari ~mashou. ikimashouka = bagaimana kalau kita pergi? tabemashou = bagaimana kalau kita makan? benkyou shimashou = bagaimana kalau kita belajar? ~nakereba narimasen = harus ~ ikanakereba narimasen = harus pergi tabenakereba narimasen = harus makan benkyou shinakereba narimasen = harus belajar sinonimnya adalah bentuk ~nakutewa ikemasen ikanakutewa ikemasen = harus pergi tabenakutewa ikemasen = harus makan benkyou shinakutewa ikemasen = harus belajar selanjutnya bentuk pengutipan kalimat langsung/tak langsung 「~」to iimasu = berkata ”~” 「~」to iimashita = telah berkata ”~” 「Kyouno ryouriwa sakanadayo.」to okaasanwa iimashita. Ibu telah berkata ”Masakan hari ini ikan lho.” Okaasanwa kyouno ryouriga sakanada to iimashita. Ibu telah berkata bahwa masakan hari ini ikan.

Bowo Prasetyo ‎@oniel: ~to iu monowa ~ = yang disebut ~ adalah ~ Kuruma-to iu monowa hitoya monowo hakobu tameno monoda. ...Mobil adalah benda untuk mengangkut orang dan barang. Ningento iu monowa subarashii ikimonoda. Manusia adalah makhluk yang luar biasa.

.