Senin, 19 September 2016

もうすぐ紅葉、行楽の秋は鉄道橋へ出発進行!第一只見川橋梁、水面に映る橋のアーチが幻想的。 Mō sugu kōyō, kōraku no aki wa tetsudō-bashi e shuppatsu shinkō! Dai'ichi Tadamigawa kyōryō, minamo ni utsuru hashi no āchi ga gensō-teki. Sebentar lagi daun merah, musim gugur untuk wisata ayo berangkat ke jembatan kereta api! Jembatan pertama sungai Tadamigawa, lengkungan jembatan yang tercermin di permukaan air bagaikan dongeng. http://ift.tt/2ch6cTl



もうすぐ紅葉、行楽の秋は鉄道橋へ出発進行!第一只見川橋梁、水面に映る橋のアーチが幻想的。 Mō sugu kōyō, kōraku no aki wa tetsudō-bashi e shuppatsu shinkō! Dai'ichi Tadamigawa kyōryō, minamo ni utsuru hashi no āchi ga gensō-teki. Sebentar lagi daun merah, musim gugur untuk wisata ayo berangkat ke jembatan kereta api! Jembatan pertama sungai Tadamigawa, lengkungan jembatan yang tercermin di permukaan air bagaikan dongeng. http://ift.tt/2ch6cTl
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2cjpgAv

Jumat, 16 September 2016

紅葉する不思議な草! もこもこ系のコキアが織りなす秋の幻想風景に出会う。 Kōyō suru fushigi na kusa! Mokomoko-kei no kokia ga orinasu aki no gensō fūkei ni deau. Rumput aneh yang daunnya memerah! Bertemu dengan bentang alam fantasi musim gugur yang dijalin oleh rumput Kokia dari keluarga Mokomoko. http://ift.tt/2cslQqM



紅葉する不思議な草! もこもこ系のコキアが織りなす秋の幻想風景に出会う。 Kōyō suru fushigi na kusa! Mokomoko-kei no kokia ga orinasu aki no gensō fūkei ni deau. Rumput aneh yang daunnya memerah! Bertemu dengan bentang alam fantasi musim gugur yang dijalin oleh rumput Kokia dari keluarga Mokomoko. http://ift.tt/2cslQqM
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2csjKHv

Rabu, 14 September 2016

放生会が始まった筥崎宮の向こうに、秋を彩る虹のアーチが現れた、福岡市東区で。 Hōjōe ga hajimatta Hakozakigū no mukō ni, aki o irodoru niji no āchi ga arawareta, Fukuoka-shi Higashi-ku de. Di seberang kuil Hakozakigu tempat mulainya Festival Hojoe, muncul lengkungan pelangi yang mewarnai musim gugur, di kota Higashi-ku, Fukuoka. http://ift.tt/2casPIS



放生会が始まった筥崎宮の向こうに、秋を彩る虹のアーチが現れた、福岡市東区で。 Hōjōe ga hajimatta Hakozakigū no mukō ni, aki o irodoru niji no āchi ga arawareta, Fukuoka-shi Higashi-ku de. Di seberang kuil Hakozakigu tempat mulainya Festival Hojoe, muncul lengkungan pelangi yang mewarnai musim gugur, di kota Higashi-ku, Fukuoka. http://ift.tt/2casPIS
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2c8D4IM

Selasa, 13 September 2016

一皿に秋の味覚たっぷり--茶寮都路里に“壷切茶”と楽しむ秋スイーツ。 Hitosara ni aki no mikaku tappuri -- Saryō Tsujiri ni "Tsubokiri-cha" to tanoshimu aki suītsu. Rasa musim gugur penuh di satu piring -- kue-kue musim gugur yang dinikmati bersama teh "Tsubokiri-cha" di Saryo Tsujiri. http://ift.tt/2chpMjx



一皿に秋の味覚たっぷり--茶寮都路里に“壷切茶”と楽しむ秋スイーツ。 Hitosara ni aki no mikaku tappuri -- Saryō Tsujiri ni "Tsubokiri-cha" to tanoshimu aki suītsu. Rasa musim gugur penuh di satu piring -- kue-kue musim gugur yang dinikmati bersama teh "Tsubokiri-cha" di Saryo Tsujiri. http://ift.tt/2chpMjx
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2c6eska

Senin, 12 September 2016

なぜ「ツバメが低く飛ぶと雨が降る」のか?先人の知恵に思わず納得。 Naze "tsubame ga hikuku tobu to ame ga furu" no ka? Senjin no chie ni omowazu nattoku. Mengapa "saat burung layang-layang terbang rendah maka hujan turun"? Tanpa sadar jadi percaya dengan kebijaksanaan nenek moyang. http://ift.tt/2c2Ta6L



なぜ「ツバメが低く飛ぶと雨が降る」のか?先人の知恵に思わず納得。 Naze "tsubame ga hikuku tobu to ame ga furu" no ka? Senjin no chie ni omowazu nattoku. Mengapa "saat burung layang-layang terbang rendah maka hujan turun"? Tanpa sadar jadi percaya dengan kebijaksanaan nenek moyang. http://ift.tt/2c2Ta6L
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2cGI3SK

Minggu, 11 September 2016

秋の京都といえば紅葉の美しさが見所、毘沙門堂の参道はまるでレッドカーペットのようだ。 Aki no Kyōto to ieba kōyō no utsukushi-sa ga midokoro, Bishamondō no sandō wa marude reddo kāpetto no yōda. Bicara musim gugur di Kyoto maka keindahan daun merahnya menjadi ciri khas, dan jalan masuk ke kuil Bishamondo benar-benar seperti karpet merah. http://ift.tt/2c0H3w2



秋の京都といえば紅葉の美しさが見所、毘沙門堂の参道はまるでレッドカーペットのようだ。 Aki no Kyōto to ieba kōyō no utsukushi-sa ga midokoro, Bishamondō no sandō wa marude reddo kāpetto no yōda. Bicara musim gugur di Kyoto maka keindahan daun merahnya menjadi ciri khas, dan jalan masuk ke kuil Bishamondo benar-benar seperti karpet merah. http://ift.tt/2c0H3w2
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2ciD8ZE