Kamis, 25 Februari 2016

JR両国駅の駅階段を使ったひな人形設置作業に密着してきた。 JR Ryōgoku-eki no eki kaidan o tsukatta hina-ningyō setchi sagyō ni mitchaku shite kita. Menempel kerja pemasangan boneka Hina-ningyo yang menggunakan tangga stasiun Ryogoku JR. http://ift.tt/1KFG5kN



JR両国駅の駅階段を使ったひな人形設置作業に密着してきた。 JR Ryōgoku-eki no eki kaidan o tsukatta hina-ningyō setchi sagyō ni mitchaku shite kita. Menempel kerja pemasangan boneka Hina-ningyo yang menggunakan tangga stasiun Ryogoku JR. http://ift.tt/1KFG5kN
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1p6OiVd

Rabu, 24 Februari 2016

色づく桜の花々にうっとり、高知県室戸市でひと足早く春を満喫! Irodzuku sakura no hanabana ni uttori, Kōchi ken Muroto-shi de hitoashi hayaku haru o mankitsu! Terpesona dengan bunga-bunga sakura yang mulai berwarna, menikmati musim semi lebih dini di kota Muroto - prefektur Kochi! http://ift.tt/1p2XZ75



色づく桜の花々にうっとり、高知県室戸市でひと足早く春を満喫! Irodzuku sakura no hanabana ni uttori, Kōchi ken Muroto-shi de hitoashi hayaku haru o mankitsu! Terpesona dengan bunga-bunga sakura yang mulai berwarna, menikmati musim semi lebih dini di kota Muroto - prefektur Kochi! http://ift.tt/1p2XZ75
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1p2XZ77

Senin, 22 Februari 2016

高田馬場で開催される“お菓子の文化祭”とは? Takadanobaba de kaisai sareru “Okashi no Bunka Matsuri” to wa? Apa itu "Festival Budaya Kue" yang akan diadakan di Takadanobaba? http://ift.tt/218gecl



高田馬場で開催される“お菓子の文化祭”とは? Takadanobaba de kaisai sareru “Okashi no Bunka Matsuri” to wa? Apa itu "Festival Budaya Kue" yang akan diadakan di Takadanobaba? http://ift.tt/218gecl
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/218gckF

Jumat, 19 Februari 2016

二十四節気「雨水」。雪が雨へと姿を変え、氷が解けて水になる季節。 Nijūshi sekki "Usui". Yuki ga ame e to sugata o kae, kōri ga tokete mizu ni naru kisetsu. Periode matahari "Usui (air hujan)". Musim di mana salju berubah wujud menjadi hujan, dan es mencair menjadi air. http://ift.tt/2123OCM



二十四節気「雨水」。雪が雨へと姿を変え、氷が解けて水になる季節。 Nijūshi sekki "Usui". Yuki ga ame e to sugata o kae, kōri ga tokete mizu ni naru kisetsu. Periode matahari "Usui (air hujan)". Musim di mana salju berubah wujud menjadi hujan, dan es mencair menjadi air. http://ift.tt/2123OCM
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2123Qum

Kamis, 18 Februari 2016

万座・鹿沢口駅から在来線特急「草津」消え…古くからの温泉街、遠のく。 Manza Kazawaguchi-eki kara Zairai-sen tokkyū `Kusatsu' kie… furuku kara no onsen-gai, tōnoku. Kereta ekspres khusus "Kusatsu" jalur Zairai menghilang dari stasiun Manza-Kazawaguchi... kota mata air panas yang tua, semakin menjauh. http://ift.tt/1QlYvcs



万座・鹿沢口駅から在来線特急「草津」消え…古くからの温泉街、遠のく。 Manza Kazawaguchi-eki kara Zairai-sen tokkyū `Kusatsu' kie… furuku kara no onsen-gai, tōnoku. Kereta ekspres khusus "Kusatsu" jalur Zairai menghilang dari stasiun Manza-Kazawaguchi... kota mata air panas yang tua, semakin menjauh. http://ift.tt/1QlYvcs
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1QlYxkC

Rabu, 17 Februari 2016

東海道新幹線が「大雪」でも運休しない舞台裏。 Tōkaidō shinkansen ga "ooyuki" de mo unkyū shinai butai ura. Di balik layar tidak diliburkannya pengoperasian shinkansen Tokaido walaupun "hujan salju lebat". http://ift.tt/1PSbe4u



東海道新幹線が「大雪」でも運休しない舞台裏。 Tōkaidō shinkansen ga "ooyuki" de mo unkyū shinai butai ura. Di balik layar tidak diliburkannya pengoperasian shinkansen Tokaido walaupun "hujan salju lebat". http://ift.tt/1PSbe4u
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/20D2bWK

Selasa, 16 Februari 2016

凍り付いた数十メートルの滝、信州の「氷瀑」パワースポットに? Kōri tsuita sū jū mētoru no taki, Shinshū no "hyōbaku" pawā supotto ni? Puluhan meter air terjun yang membeku, jadi power spot "icefall" di Shinshu? http://ift.tt/20yqOE5



凍り付いた数十メートルの滝、信州の「氷瀑」パワースポットに? Kōri tsuita sū jū mētoru no taki, Shinshū no "hyōbaku" pawā supotto ni? Puluhan meter air terjun yang membeku, jadi power spot "icefall" di Shinshu? http://ift.tt/20yqOE5
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1QiemJ3

Senin, 15 Februari 2016

トンネルを出て山あいにある「日本一の秘境駅」に到着する下りの普通列車、北海道・小幌駅で。Tonneru o dete yama'ai ni aru "nihon ichi no hikyō-eki" ni tōchaku suru kudari no futsū ressha, Hokkaidō Koboro-eki de. Kereta biasa yang menuju luar kota, tiba di "stasiun paling terpencil di Jepang" yang ada di pegunungan pas keluar dari terowongan, di stasiun Koboro - Hokkaido. http://ift.tt/213QN8z



トンネルを出て山あいにある「日本一の秘境駅」に到着する下りの普通列車、北海道・小幌駅で。Tonneru o dete yama'ai ni aru "nihon ichi no hikyō-eki" ni tōchaku suru kudari no futsū ressha, Hokkaidō Koboro-eki de. Kereta biasa yang menuju luar kota, tiba di "stasiun paling terpencil di Jepang" yang ada di pegunungan pas keluar dari terowongan, di stasiun Koboro - Hokkaido. http://ift.tt/213QN8z
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/213QNoN

Senin, 01 Februari 2016

石川県で男たちによる壮絶な奇祭、菅生石部神社「御願神事」、別名「竹割祭り」とも呼ばれる。 Ishikawa ken de otoko-tachi ni yoru sōzetsuna kisai, Sugouisobe-jinja "Gongan Shinji", betsumei "Takewari Matsuri" tomo yobareru. Festival aneh yang dahsyat oleh para lelaki di Prefektur Ishikawa, "Ritual Gongan" di kuil Sugoisobe, yang juga disebut dengan alias "Festival Belah Bambu". http://ift.tt/1ny72M5



石川県で男たちによる壮絶な奇祭、菅生石部神社「御願神事」、別名「竹割祭り」とも呼ばれる。 Ishikawa ken de otoko-tachi ni yoru sōzetsuna kisai, Sugouisobe-jinja "Gongan Shinji", betsumei "Takewari Matsuri" tomo yobareru. Festival aneh yang dahsyat oleh para lelaki di Prefektur Ishikawa, "Ritual Gongan" di kuil Sugoisobe, yang juga disebut dengan alias "Festival Belah Bambu". http://ift.tt/1ny72M5
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1ny72M7