Rabu, 25 Agustus 2010

Hiragana - さ sa, し shi, す su, せ se, そ so

.
Mina-san.. konnichiwa

Hari ini kita akan kembali belajar hiragana, yaitu huruf alfabet Jepang yang digunakan bersama-sama dengan katakana, kanji (huruf Cina), dan juga romaji (huruf alfabet Inggris yang biasa kita gunakan).

Huruf hiragana dan katakana masing-masing ada 46 buah, hanya mewakili bunyi bukan arti, dan saling berpasangan. Artinya satu huruf hiragana akan berpasangan dengan satu huruf katakana yang mewakili bunyi yang sama. Sedangkan huruf kanji jumlahnya ada ribuan dan masing-masing mewakili arti tertentu, dengan cara baca yang berbeda-beda tergantung konteks pemakaiannya.

Huruf hiragana bersama-sama dengan kanji biasanya digunakan untuk menuliskan kosakata asli bahasa Jepang sendiri, ataupun kosakata serapan dari bahasa Cina di zaman dulu yang kini telah dianggap sebagai bahasa Jepang itu sendiri.

Sedangkan huruf katakana dipakai untuk menuliskan kosakata serapan dari bahasa asing lainnya, juga untuk menuliskan nama orang asing yang tidak menggunakan kanji. Nama orang Cina dan Korea biasanya tetap ditulis dengan kanji seperti aslinya.

Huruf kanji sesuai namanya yang berarti huruf Cina, diserap oleh bahasa Jepang dari bahasa Cina jauh di masa lalu bersama-sama dengan masuknya pengaruh budaya Cina ke Jepang. Sedangkan huruf hiragana dan katakana keduanya diciptakan oleh para sastrawan Jepang sendri.. dengan berdasarkan pada huruf kanji.

Pada kesempatan ini kita akan belajar 5 huruf berikutnya dari hiragana, yaitu: さ sa, し shi, す su, せ se, そ so.

Untuk cara menulisnya.. silakan lihat situs-situs di bawah.. kemudian coba ditirukan lalu dihapalkan.

さ sa
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/sa.html

し shi
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/si.html

す su
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/su.html

せ se
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/se.html

そ so
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/so.html

Kemudian, sebagai tanda untuk mengingat huruf-huruf ini.. hapalkanlah kosakata berikut yang mengandung huruf-huruf tersebut.

差 さ : selisih
詩 し : puisi
酢 す : cuka
背 せ : punggung
素 そ : prima (bilangan)

Soredewa, mata tsugino kikaini..

.

Rabu, 18 Agustus 2010

蛍 Hotaru - 福山雅治

.
Posting Grou.ps



Single terbaru dari 福山雅治 (Masaharu Fukuyama), 蛍 (Hotaru), yang menempati ranking pertama tangga lagu pop Oricon Style di Jepang pekan ini.


蛍 - 福山雅治

作詞:福山雅治
作曲:福山雅治

ありがとう この街で 僕のこと 見つけてくれて
僕たちは 何もかも 知りたくて 恋をした

どこにいたの どんな世界で 君は生きてたの
誰を愛したの どんな傷があるの
ひとりきり 泣いてたの

いま
君だけを 見つめてる 怒った顔も 笑った顔も
この言葉じゃ きっと足りないけど 君が好き

つくり笑い 嫌いなこと カミナリが ダメなこと
僕たちは 何もかも 違うから 愛しあった

僕が育った 街にいつか 一緒に帰ろうよ
古い教会 坂道の通学路
逢って欲しい 人がいる

いま
蛍火の ように僕ら 生命の火を 燃やしている
ちっぽけでも どんな悲劇さえも 焼き尽くすように

いま
君だけを 見つめてる 出逢った春も はしゃいだ夏も
泣いた秋も 寄り添い歩いた冬も 君が好き

ありがとう この街で 出逢ってくれて
生まれてくれて


..oo|O|oo..


ほたる - ふくやままさはる

さくし:ふくやままさはる
さっきょく:ふくやままさはる

ありがとう このまちで ぼくのこと みつけてくれて
ぼくたちは なにもかも しりたくて こいをした

どこにいたの どんなせかいで きみはいきてたの
だれをあいしたの どんなきずがあるの
ひとりきり ないてたの

いま
きみだけを みつめてる おこったかおも わらったかおも
このことばじゃ きっとたりないけど きみがすき

つくりわらい きらいなこと カミナリが ダメなこと
ぼくたちは なにもかも ちがうから あいしあった

ぼくがそだった まちにいつか いっしょにかえろうよ
ふるいきょうかい さかみちのつうがくろ
あってほしい ひとがいる

いま
ほたるびの ようにぼくら いのちのひを もやしている
ちっぽけでも どんなひげきさえも やきつくすように

いま
きみだけを みつめてる であったはるも はしゃいだなつも
ないたあきも よりそいあるいたふゆも きみがすき

ありがとう このまちで であってくれて
うまれてくれて


..oo|O|oo..


Hotaru - Fukuyama Masaharu

Sakushi: Fukuyama Masaharu
Sakkyoku: Fukuyama Masaharu

Arigatou kono machide bokuno koto mitsukete kureta
Boku-tachiwa nanimo kamo shiritakute koiwo shita

Dokoni itano donna sekaide kimiwa ikitetano
Darewo ai shitano donna kizuga aruno
Hitori kiri naitetano

Ima
Kimi dakewo mitsumeteru okotta kaomo waratta kaomo
Kono kotoba jya kitto tarinai kedo kimiga suki

Tsukuri warai kiraina koto kaminariga damena koto
Boku-tachiwa nanimo kamo chigau kara aishi-atta

Bokuga sodatta machini itsuka isshoni kaerouyo
Furui kyoukai sakamichino tsuugakuro
Atte hoshii hitoga iru

Ima
Hotarubino youni bokura inochino hiwo moyashite iru
Chippoke demo donna higeki saemo yaki-tsukusu youni

Ima
Kimi dakewo mitsumeteru deatta harumo hashaida natsumo
Naita akimo yori-soi aruita fuyumo kimiga suki

Arigatou kono machide deatte kurete
Umarete kurete


..oo|O|oo..


Kunang-kunang - Masaharu Fukuyama

Lirik: Masaharu Fukuyama
Lagu: Masaharu Fukuyama

Terima kasih telah kau temukan diriku di kota ini
Kita ingin tahu apa saja lalu jatuh cinta

Di mana kau berada.. di dunia seperti apa kau hidup
Siapa yang kau cinta.. luka bagaimana yang kau derita
Apa kau menangis sendiri?

Sekarang
Hanya engkau yang kupandang.. wajah marahmu wajah tawamu
Tentu tak cukup hanya dengan kata-kata ini.. kusuka kamu

Kau benci tertawa yang dibuat-buat.. juga takut suara petir
Karena kita berbeda semuanya.. maka saling mencinta

Suatu saat nanti mari kita pulang ke kota tempatku dibesarkan
Gereja tua.. tanjakan jalan ke sekolah
Ada seseorang yang kuingin kau bertemu

Sekarang
Bagai cahaya kunang-kunang kita nyalakan api kehidupan
Walaupun kecil supaya membakar habis segala kesedihan

Sekarang
Hanya engkau yang kupandang.. musim semi saat bertemu.. musim panas saat bercanda
Musim gugur saat menangis.. musim dingin saat berjalan bersama.. kusuka kamu

Terima kasih telah bertemu denganku di kota ini
Telah lahir di kota ini

.

Minggu, 15 Agustus 2010

心の友 Kokorono Tomo - 白鳥英美子

.
Posting Grou.ps





Lagu lama dari Mayumi Itsuwa (五輪真弓).. yang dinyanyikan kembali oleh Emiko Shiratori (白鳥英美子).. Kokorono Tomo


心の友 - 白鳥英美子


作詞:五輪真弓
作曲:五輪真弓


あなたから苦しみを奪えたその時
私にも生きてゆく勇気が湧いてくる
あなたと出会うまでは孤独なさすらい人
その手のぬくもりを 感じさせて

愛はいつもララバイ
旅に疲れた時
ただ心の友と
私を呼んで

信じあう心さえどこかに忘れて
人は何故 過ぎた日の幸せ追いかける
静かにまぶた閉じて心のドアを開き
私をつかんだら 涙ふいて

愛はいつもララバイ
あなたが弱い時
ただ心の友と
私を呼んで

愛はいつもララバイ
旅に疲れた時
ただ心の友と
私を呼んで


..o:|O|:o..


こころのとも - しらとりえみこ


さくし:いつわまゆみ
さっきょく:いつわまゆみ


あなたからくるしみをうばえたそのとき
わちしにもいきてゆくゆうきがわいてくる
あなたとであうまではこどくなさすらいびと
そのてのぬくもりを かんじさせて

あいはいつもララバイ
たびにつかれたとき
ただこころのともと
わたしをよんで

しんじあうこころさえどこかにわすれて
ひとはなぜ すぎたひのしあわせおいかける
しずかにまぶたとじてこころのドアをひらき
わtしをつかんだら なみだふいて

あいはいつもララバイ
あなたがよわいとき
ただこころのともと
わたしをよんで

あいはいつもララバイ
たびにつかれれたとき
ただこころのともと
わたしをよんで


..o:|O|:o..


Kokorono tomo - Shiratori Emiko


Sakushi: Itsuwa Mayumi
Sakkyoku: Itsuwa Mayumi


Anata kara kurushimiwo ubaeta sono toki
Watashinimo ikite yuku yuukiga waite kuru
Anatato deau madewa kodokuna sasuraibito
Sono teno nukumoriwo kanji sasete

Aiwa itsumo rarabai
Tabini tsukareta toki
Tada kokorono tomoto
Watashiwo yonde

Shinji-au kokoro sae dokokani wasurete
Hitowa naze sugita hino shiawase oi-kakeru
Shizukani mabuta tojite kokorono doawo hiraki
Watashiwo tsukandara namida fuite

Aiwa itsumo rarabai
Anatatga yowai toki
Tada kokorono tomoto
Watashiwo yonde

Aiwa itsumo rarabai
Tabini tsukareta toki
Tada kokorono tomoto
Watashiwo yonde


..o:|O|:o..


Teman di Hati - Emiko Shiratori


Lirik: Mayumi Itsuwa
Lagu: Mayumi Itsuwa


Waktu itu saat kurebut derita dari dirimu
Dalam diri ini pun terpancar keberanian hidup
Sampai kubertemu denganmu aku seorang pengelana sepi
Biarkan kurasa hangatnya tangan itu

Cinta selalu lullaby (lagu pengantar tidur)
Saat lelah di perjalanan
Cukup panggil diriku
Teman di hati

Hati saling percaya pun terlupa entah di mana
Mengapa manusia mengejar kebahagiaan hari yang lewat
Perlahan pejamkan mata dan buka pintu hatimu
Setelah kau tangkap aku hapuslah air matamu

Cinta selalu lullaby
Saat dirimu lemah
Cukup panggil diriku
Teman di hati

Cinta selalu lullaby
Saat lelah di perjalanan
Cukup panggil diriku
Teman di hati

.

Rabu, 11 Agustus 2010

One in a million - 山下智久

.
Posting Grou.ps



Single terbaru dari 山下智久 (Tomohisa Yamashita) yang menempati ranking pertama tangga lagu pop di Jepang pekan ini.

作詞:H.U.B.

作曲:Alfred Tuohey・Vincent Stein・Mimoza Blinsson

いつから君のキスはなおざり? 今もwhy don't you touch my mind すぐに
tell me why you don't see my eyes. baby are we over?
愛し合うために要るability これ以上はもうないほどaffinity
baby do you have another one? they might conspire.

coz you're my one in a million そのままでbelieve me
君がone in a million 出会えたときに baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down 笑ってよ僕の前で one more time
one in a million, my one in a million

確率はby the 6th sense = 2% 君を失うことはend of the world
I wanna know that reason why. don't change your mind now
間に合うのならI wanna hold ya. 狂いそうなくらいso lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart. I miss ya

coz you're my one in a million だからnever say goodbye
君がone in a million 抱き合うたびに baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

運命と想いは時空(とき)を越えて 永遠の最愛をまた導くから
be my one in a million 君しかいないからcarry on

coz you're my one in a million そのままでbelieve me
君がone in a million 出会えたときに baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million


..oo|O|oo..


One in a million - やましたともひさ


さくし:H.U.B.

さっきょく:Alfred Tuohey・Vincent Stein・Mimoza Blinsson

いつからきみのキスはなおざり? いまもwhy don't you touch my mind すぐに
tell me why you don't see my eyes. baby are we over?
あいしあうためにいるability これいじょうはもうないほどaffinity
baby do you have another one? they might conspire.

coz you're my one in a million そのままでbelieve me
きみがone in a million であえたときに baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down わらってよぼくのまえで one more time
one in a million, my one in a million

かくりつはby the 6th sense = 2% きみをうしなうことはend of the world
I wanna know that reason why. don't change your mind now
まにあうのならI wanna hold ya. くるいそうなくらいso lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart. I miss ya

coz you're my one in a million だからnever say goodbye
きみがone in a million だきあうたびに baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

うんめいとおもいはときをこえて えいえんのさいあいをまたみちびくから
be my one in a million きみしかいないからcarry on

coz you're my one in a million そのままでbelieve me
きみがone in a million であえたときに baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million


..oo|O|oo..


One in a million - Yamashita Tomohisa


Sakushi: H.U.B.

Sakkyoku: Alfred Tuohey・Vincent Stein・Mimoza Blinsson

Itsu kara kimino kisuwa naozari? Imamo why don't you touch my mind suguni
tell me why you don't see my eyes. baby are we over?
Ai shi-au tameni iru ability kore ijouwa mou nai hodo affinity
baby do you have another one? they might conspire.

coz you're my one in a million sono mamade believe me
Kimiga one in a million deaeta tokini baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down waratteyo bokuno maede one more time
one in a million, my one in a million

Kakuritsuwa by the 6th sense = 2% kimiwo ushinau kotowa end of the world
I wanna know that reason why. don't change your mind now
Mani auno nara I wanna hold ya. kurui souna kurai so lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart. I miss ya

coz you're my one in a million dakara never say goodbye
Kimiga one in a million daki-au tabini baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

Unmeito omoiwa tokiwo koete eien-no saiaiwo mata michibiku kara
be my one in a million kimi shika inai kara carry on

coz you're my one in a million sono mamade believe me
Kimiga one in a million deaeta tokini baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million


..oo|O|oo..


One in a million - Tomohisa Yamashita


Lirik: H.U.B.

Lagu: Alfred Tuohey・Vincent Stein・Mimoza Blinsson

Sejak kapan kecupanmu terabaikan? sekarang pun why don't you touch my mind segera
tell me why you don't see my eyes. baby are we over?
Untuk saling mencinta perlu ability Lebih dari ini seakan tak ada lagi affinity
baby do you have another one? they might conspire.

coz you're my one in a million Tetaplah begitu believe me
Kamulah one in a million saat kita bertemu baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down tertawalah di depanku one more time
one in a million, my one in a million

Kemungkinannya by the 6th sense = 2% kehilanganmu adalah end of the world
I wanna know that reason why. don't change your mind now
Kalaulah sempat I wanna hold ya. bagai hampir gila so lonely soldier
baby I love you from the bottom of my heart. I miss ya

coz you're my one in a million karena itu never say goodbye
Kamulah one in a million setiap kita berpelukan baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

Nasib dan angan-angan melampaui waktu sebab akan membawa lagi cinta abadi
be my one in a million karena hanya ada kamu carry on

coz you're my one in a million tetaplah begitu believe me
Kamulah one in a million saat kita bertemu baby it's my destiny
I'm gonna try. 3,2,1” so count down.
I'm gonna hunt you down come day or night
one in a million, my one in a million

.

Selasa, 10 Agustus 2010

Ramadhan omedetou gozaimasu

.
Posting Facebook
Posting Grou.ps

Mina-san ohayou gozaimasu..

Hari ini saya mencoba mengkompilasi istilah bahasa Jepang yang terkait dengan bulan puasa.. saa oboemashou..

Ramadhan omedetou gozaimasu.. shinshin tomoni oyurushi kudasai..

=============================================

ラマダン Ramadan = Ramadhan
ラマダーン Ramadaan = Ramadhan
アッラー Arraa = Allah
祈り いのり inori = doa, sholat
礼拝 れいはい reihai = sholat
タラウィー礼拝 タラウィーれいはい tarawii reihai = sholat tarawih

断食 だんじき danjiki = puasa
夜食 やしょく yashoku = sahur
断食明け だんじきあけ danjiki-ake = buka puasa
飲食を絶つ いんしょくをたつ inshoku-wo tatsu = memutus makan dan minum
断食を免除される だんじきをめんじょされる danjikiwo menjo sareru = keringanan tidak puasa
日の出 ひので hinode = terbit matahari
日没 にちぼつ nichibotsu = terbenam matahari

喜捨 きしゃ kisha = zakat
浄財 じょうざい jouzai = zakat
精神 せいしん seishin = rohani
心身 しんしん shinshin = jasmani dan rohani
試練 しれん shiren = latihan
義務 ぎむ gimu = wajib
任意 にんい nin-i = sunnah
心身 しんしん shinshin = jasmani dan rohani

新月 しんげつ shin-getsu = bulan baru
ラマダーン月 ラマダーンづき Ramadaan-dzuki = bulan Ramadhan
神聖な月 しんせいなつき shinseina tsuki = bulan suci
祝福された月 しゅくふくされたつき shukufuku sareta tsuki = bulan yang diberkahi

イスラム暦 いすらむれき isuramu reki = kalender Islam
ヒジュラ暦 ひじゅられき hijura reki = kalender Hijrah
太陰暦 たいいんれき tai-inreki = kalender bulan
陰暦 いんれき inreki = kalender bulan
ラマダーン明け ラマダーンあけ Ramadaan-ake = lebaran
イドゥル・フィトゥリ Iduru Fituri = Iedul Fitri

ラマダーンおめでとうございます Ramadaan omedetou gozaimasu = selamat Ramadhan
ラマダーン明けおめでとうございます Ramadaan-ake omedetou gozaimasu = selamat lebaran
イドゥル・フィトゥリおめでとうございます Iduru Fituri omedetou gozaimasu = selamat Iedul Fitri
イードおめでとうございます Iido omedetou gozaimasu = selamat Ied
お許しください おゆるしください oyurushi kudasai = mohon maaf
心身ともにお許しください しんしんともにおゆるしください shinshin tomoni oyurushi kudasai = mohon maaf lahir dan bathin

.

Senin, 02 Agustus 2010

心の羽根 - チームドラゴン from AKB48

.
Posting Grou.ps



Single terbaru dari チームドラゴン (Team Dragon) from AKB48 yang menempati ranking pertama tangga lagu pop di Jepang pekan ini.

作詞:秋元康
作曲:横健介

もっと もっと 羽ばたいて 強く
もっと もっと 速く
人は走り出したら
空だって飛べるんだ

君が進む道の先 高い壁が立ち塞がった時
瞳閉じてそっと息吐いて
その胸に吹き始める勇気の風に乗ればいい
知らないうち 体が浮くだろう

失敗なんか考えるなよ
試す気力が羽根になる

もっと もっと 夢を見て 高く
もっと もっと 遠く
無理だとあきらめないで
ベスト尽くせばできるはず
もっと もっと 羽ばたいて 強く
もっと もっと 速く
誰も 大地蹴ったら
空だって飛べるんだ

頭で考えていても
次のステップ何も始まらない
傷を負って痛みを感じて
孤独にも慣れた頃に
前より強くなれるだろう
涙の雨も心が弾くんだ

過去の自分は 捨ててしまおう
信じる力が羽根になる

もっと もっと がむしゃらに 生きろ
もっと もっと 熱く
希望の岸を目指して
水平線の彼方まで
もっと もっと あの海を渡れ
もっと もっと 自由に
人の祖先はみんな
空だって飛べたんだ

Fly 鳥たちは
Fly 飛び方を
Fly 教わったわけじゃなく 本能
Fly 僕たちも
Fly 夢追いかけて
きっと いつの日にか
この空 自由に 飛んでいるのだろう
Oh Fly

もっと もっと 夢を見て 高く
もっと もっと 遠く
無理だとあきらめないで
ベスト尽くせばできるはず
もっと もっと 羽ばたいて 強く
もっと もっと 速く
人は信じるだけで
この広い空だって飛べるんだ


..--oo|O|oo--..


こころのはね - チームドラゴン from AKB48

さくし:あきもと・やすいし
さっきょく:よこ・けんすけ

もっと もっと はばたいて つよく
もっと もっと はやく
ひとははしりだしたら
そらだってとべるんだ

きみがすすむみちのさき たかいかべがたちふさがったとき
ひとみとじてそっといきはいて
そのむねにふきはじめるゆうきのかぜにのればいい
しらないうち からだがうくだろう

しっぱいなんかかんがえるなよ
ためすきりょくがはねになる

もっと もっと ゆめをみて たかく
もっと もっと はやく
むりだとあきらめないで
ベストつくせばできるはず
もっと もっと はばたいて つよく
もっと もっと はやく
だれも だいちけったら
そらだってとべるんだ

あたまでかんがえていても
つぎのステップなにもはじまらない
きずをおっていたみをかんじて
こどくにもなれたころに
まえよりつよくなれるだろう
なみだのあめもこころがひくんだ

かこのじぶんは すててしまおう
しんじるちからがはねになる

もっと もっと がむしゃらに いきろ
もっと もっと あつく
きぼうのきしをめざして
すいへいせんのかなたまで
もっと もっと あのうみをわたれ
もっと もっと じゆうに
ひとのそせんはみんな
そらだってとべたんだ

Fly とりたちは
Fly とびかたを
Fly おそわったわけじゃなく ほんのう
Fly ぼくたちも
Fly ゆめおいかけて
きっと いつのひにか
このそら じゆうに とんでいるのだろう
Oh Fly

もっと もっと ゆめをみて たかく
もっと もっと はやく
むりだとあきらめないで
ベストつくせばできるはず
もっと もっと はばたいて つよく
もっと もっと はやく
ひとはしんじるだけで
このひろいそらだってとべるんだ


..--oo|O|oo--..


Kokorono Hane - Chiimu Doragon from AKB48

Sakushi: Akimoto Yasuishi
Sakkyoku: Yoko Kensuke

Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hitowa hashiri dashitara
Sora datte toberunda

Kimiga susumu michino saki takai kabega tachi-fusagatta toki
Hitomiwo tojite sotto iki haite
Sono muneni fuki-hajimeru yuukino kazeni noreba ii
Shiranai uchi karadaga uku darou

Shippai nanka kangaerunayo
Tamesu kiryokuga haneni naru

Motto motto yumewo mite takaku
Motto motto hayaku
Muridato akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habaite tsuyoku
Motto motto hayaku
Daremo daichi kettara
Sora datte toberunda

Atamade kangaete itemo
Tsugino suteppu nanimo hajimaranai
Kizuwo otte itamiwo kanjite
Kodokunimo nareta koroni
Mae yori tsuyoku nareru darou
Namidano amemo kokoroga hikunda

Kakono jibunwa sutete shimaou
Shinjiru chikaraga haneni naru

Motto motto gamusharani ikiro
Motto motto atsuku
Kibouno kishiwo mezashite
Suiheisenno kanata made
Motto motto ano umiwo watare
Motto motto jiyuuni
Hitono sosenwa minna
Sora datte tobetanda

Fly toritachiwa
Fly tobikatawo
Fly osowatta wake jyanaku honnou
Fly bokutachimo
Fly yume oikakete
Kitto itsuno hinika
Kono sora jiyuuni tonde iruno darou
Oh Fly

Motto motto yumewo mite takaku
Motto motto hayaku
Muridato akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hitowa shinjiru dakede
Kono hiroi sora datte toberunda


..--oo|O|oo--..

Sayap Hati - Team Dragon from AKB48


Lirik: Yasuishi Akimoto
Lagu: Kensuke Yoko

Lagi lagi kepakkan lagi lebih kuat
Lagi lagi lebih cepat
Kalau manusia sudah berlari
Langit pun dapat diterbanginya

Ujung jalan ke mana kau pergi ketika tertutup dinding tinggi membentang
Pejamkan mata, hembuskan napas perlahan
Lalu naikilah angin keberanian yang mulai bertiup di dadamu itu
Tanpa kau sadari tubuhmu akan melayang

Janganlah berpikir gagal
Tenaga tuk mencoba kan menjadi sayap

Lagi lagi bermimpi lagi lebih tinggi
Lagi lagi lebih cepat
Jangan berkata mustahil lalu menyerah
Kalau lakukan yang terbaik pasti bisa
Lagi lagi kepakkan lagi lebih kuat
Lagi lagi lebih cepat
Siapapun kalau menghentak tanah
Langit pun dapat diterbanginya

Walau kau pikir dengan kepala
Takkan mulai apa-apa di langkah berikutnya
Deritalah luka rasakan sakit
Saat kau terbiasa dalam kesendirian
Maka kau akan bertambah kuat dari sebelumnya
Hujan air mata pun hati akan tertarik

Mari kita buang diri kita yang dulu
Kekuatan mempercayai kan menjadi sayap

Lagi lagi hiduplah dengan bebas
Lagi lagi lebih panas
Menuju pantai harapan
Sampai jauh di cakrawala
Lagi lagi seberangi laut itu
Lagi lagi dengan bebas
Nenek moyang manusia semua
Langit pun dapat diterbanginya

Fly burung-burung
Fly bukanlah
Fly belajar cara terbang naluri
Fly kita pun
Fly kejarlah mimpi
Pasti di suatu hari nanti
Langit ini dapat diterbangi dengan bebas
Oh Fly

Lagi lagi bermimpilah lebih tinggi
Lagi lagi lebih cepat
Jangan berkata mustahil lalu menyerah
Kalau lakukan yang terbaik pasti bisa
Lagi lagi kepakkan lagi lebih kuat
Lagi lagi lebih cepat
Manusia hanya dengan percaya
Langit yang luas ini pun dapat diterbanginya

.