Sabtu, 25 Oktober 2014

ヒジュラ1436年、新年明けましておめでとうございます!

Kamis, 09 Oktober 2014

日本人の物理学者は、生活を変える新時代の光、青色LEDの開発に貢献して、ノーベル賞を受賞した。 Nihon-jin no butsuri gakusha wa...

日本人の物理学者は、生活を変える新時代の光、青色LEDの開発に貢献して、ノーベル賞を受賞した。 Nihon-jin no butsuri gakusha wa...


日本人の物理学者は、生活を変える新時代の光、青色LEDの開発に貢献して、ノーベル賞を受賞した。 Nihon-jin no butsuri gakusha wa...

Posted: 07 Oct 2014 10:15 PM PDT

日本人の物理学者は、生活を変える新時代の光、青色LEDの開発に貢献して、ノーベル賞を受賞した。

Nihon-jin no butsuri gakusha wa, seikatsu wo kaeru shin-jidai no hikari, aoiro LED no kaihatsu ni kouken shite, Nooberu-shou wo jushou shita.

Ilmuwan fisika (orang) Jepang, menerima hadiah Nobel, karena berjasa pada pengembangan LED biru, cahaya zaman baru yang mengubah kehidupan.


Nihongo
www.pinterest.com
日本人の物理学者は、生活を変える新時代の光、青色LEDの開発に貢献して、ノーベル賞を受賞した。 Nihon-jin no butsuri gakusha wa, seikatsu wo kaeru shin-jidai no hikari, aoiro LED no kaihatsu ni...

Rabu, 08 Oktober 2014

人たちは5日午後に宮崎市で、台風18号による風雨の中に横断歩道を渡る。 Hitotachi wa itsuka gogo ni Miyazaki-shi de... (dan 20 lagi)

人たちは5日午後に宮崎市で、台風18号による風雨の中に横断歩道を渡る。 Hitotachi wa itsuka gogo ni Miyazaki-shi de... (dan 20 lagi)


人たちは5日午後に宮崎市で、台風18号による風雨の中に横断歩道を渡る。 Hitotachi wa itsuka gogo ni Miyazaki-shi de...

Posted: 05 Oct 2014 07:25 PM PDT

人たちは5日午後に宮崎市で、台風18号による風雨の中に横断歩道を渡る。

Hitotachi wa itsuka gogo ni Miyazaki-shi de, taifuu 18 gou ni yoru fuu-u no naka ni oudanhodou wo wataru.

Orang-orang menyeberangi zebra-cross di bawah hujan angin akibat taufan no 18, di kota Miyazaki pada sore hari tanggal 5.


Nihongo
www.pinterest.com
人たちは5日午後に宮崎市で、台風18号による風雨の中に横断歩道を渡る。Hitotachi wa itsuka gogo ni Miyazaki-shi de, taifuu 18 gou ni yoru fuu-u no naka ni oudanhodou wo wataru....

日比谷線の新駅はなぜ虎ノ門に作られるのか。 Hibiya-sen no shin-eki wa naze Toranomon ni tsukurareru n...

Posted: 29 Sep 2014 09:55 PM PDT

日比谷線の新駅はなぜ虎ノ門に作られるのか。

Hibiya-sen no shin-eki wa naze Toranomon ni tsukurareru noka?

Stasiun baru jalur Hibiya mengapa dibuat di Toranomon?


Nihongo
www.pinterest.com
日比谷線の新駅はなぜ虎ノ門に作られるのか。Hibiya-sen no shin-eki wa naze Toranomon ni tsukurareru noka? Stasiun baru jalur Hibiya mengapa dibuat di Toranomon?

埼京線としての役目を終え、ジャカルタで「第二の人生」を歩む電車に乗ってみた… 通勤電車から生活の足へ。 Saikyou-sen toshite no yaku...

Posted: 28 Sep 2014 09:50 PM PDT

埼京線としての役目を終え、ジャカルタで「第二の人生」を歩む電車に乗ってみた… 通勤電車から生活の足へ。

Saikyou-sen toshite no yakume wo oe, Jakarta de "daini no jinsei" wo ayumu densha ni notte mita.. tsuukin densha kara seikatsu no ashi e.

Mencoba naik kereta yang menjalani "kehidupan kedua"-nya di Jakarta, setelah menyelesaikan perannya sebagai jalur Saikyo.. dari kereta komuter menjadi kaki kehidupan.


Nihongo
www.pinterest.com
埼京線としての役目を終え、ジャカルタで「第二の人生」を歩む電車に乗ってみた… 通勤電車から生活の足へ。 Saikyou-sen toshite no yakume wo oe, Jakarta de "daini no jinsei" wo ayumu densha ni notte...

秋の人気旅行地ランキング、大河ドラマで話題となった歴史上の人物「黒田官兵衛」ゆかりの地として、福岡県の秋月城跡は人気を集めた。 Aki no ninki ry...

Posted: 25 Sep 2014 10:00 PM PDT

秋の人気旅行地ランキング、大河ドラマで話題となった歴史上の人物「黒田官兵衛」ゆかりの地として、福岡県の秋月城跡は人気を集めた。

Aki no ninki ryokou-chi rankingu, Taiga dorama de wadai to natta rekishi-jou no jimbutsu "Kuroda Kambee" yukari no chi toshite, Fukuoka-ken no Akidzuki-jou ato wa ninki wo atsumeta.

Peringkat daerah wisata terkenal di musim gugur, sebagai daerah yang terkait "Kuroda Kambee" tokoh sejarah yang menjadi topik pembicaraan di drama Sungai Besar (drama serial NHK yang terkenal), bekas Puri Akidzuki di Fukuoka mengumpulkan nilai tinggi.


Nihongo
www.pinterest.com
秋の人気旅行地ランキング、大河ドラマで話題となった歴史上の人物「黒田官兵衛」ゆかりの地として、福岡県の秋月城跡は人気を集めた。Aki no ninki ryokou-chi rankingu, Taiga dorama de wadai to natta rekishi-jou no...

勇壮な「やり回し」が繰り広げられた「岸和田だんじり祭」で、34台は市街地を疾走する。 Yuusou na "yari mawashi" ga kuri hir...

Posted: 18 Sep 2014 07:00 PM PDT

勇壮な「やり回し」が繰り広げられた「岸和田だんじり祭」で、34台は市街地を疾走する。

Yuusou na "yari mawashi" ga kuri hirogerareta "Kishiwada Danjiri Matsuri" de, 34 dai wa shigaichi wo shissou suru.

Di "Festival Danjiri Kishiwada" di mana digelar "belok cepat tikungan" yang berani, 34 pedati mengebut di jalanan kota.


Nihongo
www.pinterest.com
勇壮な「やり回し」が繰り広げられた「岸和田だんじり祭」で、34台は市街地を疾走する。Yuusou na "yari mawashi" ga kuri hirogerareta "Kishiwada Danjiri Matsuri" de, 34 dai wa shigaichi wo...

上京してショックを受けたこと -「人が多過ぎ」、「電車の混み具合にビックリ」、「駅、路線が複雑」。 Joukyou shite shokku wo uketa...

Posted: 17 Sep 2014 07:00 PM PDT

上京してショックを受けたこと -「人が多過ぎ」、「電車の混み具合にビックリ」、「駅、路線が複雑」。

Joukyou shite shokku wo uketa koto - "hito ga oosugi", ''densha no komi guai ni bikkuri", "eki, rosen ga fukuzatsu".

Hal yang bikin shok saat pertama datang ke Tokyo - "orangnya kebanyakan", "kaget dengan sesaknya kereta", "stasiun, jalur keretanya rumit".


Nihongo
www.pinterest.com
上京してショックを受けたこと -「人が多過ぎ」、「電車の混み具合にビックリ」、「駅、路線が複雑」。Joukyou shite shokku wo uketa koto - "hito ga oosugi", ''densha no komi guai ni bikkuri", "eki,...

東京でも見つけた小さな秋、紅葉が美しい散歩道。 Toukyou demo mitsuketa chiisana aki, kouyou ga utsukush...

Posted: 16 Sep 2014 10:05 PM PDT

東京でも見つけた小さな秋、紅葉が美しい散歩道。

Toukyou demo mitsuketa chiisana aki, kouyou ga utsukushii sanpo-michi.

Di Tokyo pun kutemukan juga musim gugur yang kecil, jalan setapak dengan dedaunan merah yang cantik.


Nihongo
www.pinterest.com
東京でも見つけた小さな秋、紅葉が美しい散歩道。Toukyou demo mitsuketa chiisana aki, kouyou ga utsukushii sanpo-michi. Di Tokyo pun kutemukan juga musim gugur yang kecil,...

小さな電池で大きな夢を。単1乾電池で電車の有人走行に挑戦へ。 Chiisana denchi de ookina yume wo. Tan-ichi kand...

Posted: 15 Sep 2014 10:05 PM PDT

小さな電池で大きな夢を。単1乾電池で電車の有人走行に挑戦へ。

Chiisana denchi de ookina yume wo. Tan-ichi kandenchi de densha no yuujin soukou ni chousen e.

Mimpi yang besar dengan baterai yang kecil. Tantangan perjalanan kereta berpenumpang dengan baterai kering tipe D.


Nihongo
www.pinterest.com
小さな電池で大きな夢を。単1乾電池で電車の有人走行に挑戦へ。Chiisana denchi de ookina yume wo. Tan-ichi kandenchi de densha no yuujin soukou ni chousen e. Mimpi yang besar...

夏から秋へ、季節の変わり目を知らせる「カフェオレ前線」が日本にやってくる! Natsu kara aki e, kisetsu no kawarime wo...

Posted: 14 Sep 2014 10:00 PM PDT

夏から秋へ、季節の変わり目を知らせる「カフェオレ前線」が日本にやってくる!

Natsu kara aki e, kisetsu no kawarime wo shiraseru "kafeore zensen" ga Nihon ni yatte kuru!

"Garis depan cafe au lait" yang memberitahukan pergantian musim dari musim panas ke musim gugur, segera tiba di Jepang!


Nihongo
www.pinterest.com
夏から秋へ、季節の変わり目を知らせる「カフェオレ前線」が日本にやってくる!Natsu kara aki e, kisetsu no kawarime wo shiraseru "kafeore zensen" ga Nihon ni yatte kuru! "Garis depan cafe...

福岡でギンナンは黄色く色づき始め、秋はもうそこです。 Fukuoka de ginnan wa kiiroku irodzuki hajime, aki wa...

Posted: 11 Sep 2014 09:50 PM PDT

福岡でギンナンは黄色く色づき始め、秋はもうそこです。

Fukuoka de ginnan wa kiiroku irodzuki hajime, aki wa mou soko desu.

Di Fukuoka buah gingko biloba mulai berwarna kuning, musim gugur sudah di situ.


Nihongo
www.pinterest.com
福岡でギンナンは黄色く色づき始め、秋はもうそこです。Fukuoka de ginnan wa kiiroku irodzuki hajime, aki wa mou soko desu. Di Fukuoka buah gingko biloba mulai berwarna kuning,...

巨瀬川沿いに咲く、秋いざなうヒガンバナはいつもの年より開花が早い。 Kosegawa-zoi ni saku, aki izanau higanbana wa...

Posted: 10 Sep 2014 06:55 PM PDT

巨瀬川沿いに咲く、秋いざなうヒガンバナはいつもの年より開花が早い。

Kosegawa-zoi ni saku, aki izanau higanbana wa itsumo no toshi yori kaika ga hayai.

Bunga lili merah yang mengundang musim gugur, dan berkembang di sepanjang tepi sungai Kosegawa, mekar lebih cepat daripada tahun-tahun biasanya.


Nihongo
www.pinterest.com
巨瀬川沿いに咲く、秋いざなうヒガンバナはいつもの年より開花が早い。Kosegawa-zoi ni saku, aki izanau higanbana wa itsumo no toshi yori kaika ga hayai. Bunga lili merah yang...

落語「目黒のさんま」の当時は、自然が豊かな場所だった。 Rakugo "Meguro no Sanma" no touji wa, shizen ga yut...

Posted: 09 Sep 2014 10:05 PM PDT

落語「目黒のさんま」の当時は、自然が豊かな場所だった。

Rakugo "Meguro no Sanma" no touji wa, shizen ga yutaka na basho datta.

Saat itu di kisah rakugo "Ikan Sanma dari Meguro", ternyata dulu tempat yang makmur alamnya.


Nihongo
www.pinterest.com
落語「目黒のさんま」の当時は、自然が豊かな場所だった。Rakugo "Meguro no Sanma" no touji wa, shizen ga yutaka na basho datta. Saat itu di kisah rakugo "Ikan Sanma dari...

池袋駅から30分圏内、家賃相場安い駅ランキング発表! Ikebukuro-eki kara 30 pun kennai, yachin souba yasui...

Posted: 07 Sep 2014 09:55 PM PDT

池袋駅から30分圏内、家賃相場安い駅ランキング発表!

Ikebukuro-eki kara 30 pun kennai, yachin souba yasui eki rankingu happyou!

Pengumuman peringkat stasiun dengan harga pasar sewa rumah termurah, dalam radius 30 menit dari stasiun Ikebukuro!


Nihongo
www.pinterest.com
池袋駅から30分圏内、家賃相場安い駅ランキング発表!Ikebukuro-eki kara 30 pun kennai, yachin souba yasui eki rankingu happyou! Pengumuman peringkat stasiun dengan harga...

てんやが秋限定の「松茸天丼」、脂がのった秋刀魚の天ぷらと共に。 Ten-ya ga aki gentei no "matsutake tendon", abu...

Posted: 05 Sep 2014 04:10 AM PDT

てんやが秋限定の「松茸天丼」、脂がのった秋刀魚の天ぷらと共に。

Ten-ya ga aki gentei no "matsutake tendon", abura ga notta sanma no tempura to tomo ni.

Ten-ya (sediakan) "tendon jamur matsutake" khusus di musim gugur, bersama dengan tempura ikan sanma yang berlemak.


Nihongo
www.pinterest.com
てんやが秋限定の「松茸天丼」、脂がのった秋刀魚の天ぷらと共に。Ten-ya ga aki gentei no "matsutake tendon", abura ga notta sanma no tempura to tomo ni. Ten-ya (sediakan) "tendon...

キヤノンMJ、鉄道写真のさらなる魅力に触れられるショールームイベント。 Kyanon MJ, tetsudou shashin no saranaru mir...

Posted: 03 Sep 2014 07:34 PM PDT

キヤノンMJ、鉄道写真のさらなる魅力に触れられるショールームイベント。

Kyanon MJ, tetsudou shashin no saranaru miryoku ni furerareru shooruumu ibento.

Canon MJ, acara showroom di mana kita dapat menyentuh daya tarik yang semakin besar dari foto kereta api.

多彩な紅葉のじゅうたんが参道を彩る円通寺。 Tasai na kouyou no juutan ga sandou wo irodoru Entsuuji....

Posted: 02 Sep 2014 06:53 PM PDT

多彩な紅葉のじゅうたんが参道を彩る円通寺。

Tasai na kouyou no juutan ga sandou wo irodoru Entsuuji.

Kuil Entsuji di mana jalan masuknya diwarnai permadani daun merah aneka warna.

とびきりロマンティックな秋のふたり旅。覗いてみたい「京都嵐山 星のや」。旅の序章は、渡し船に揺られて。 Tobikiri no romantikku na a...

Posted: 01 Sep 2014 07:19 PM PDT

とびきりロマンティックな秋のふたり旅。覗いてみたい「京都嵐山 星のや」。旅の序章は、渡し船に揺られて。

Tobikiri no romantikku na aki no futari tabi. Nozoite mitai "Kyouto Arashiyama Hoshinoya". Tabi no joshou wa, watashi bune ni yurarete.

Perjalanan berdua di musim gugur yang sangat romantis. Ingin mengintip "Hoshinoya di Arashiyama, Kyoto". Pembukaan perjalanan, digoyang di perahu penyeberang.

"Ini masih lama, sih, tapi aku mau menikah," kata Haruka Nakagawa, member JKT48...

Posted: 31 Aug 2014 08:30 PM PDT

"Ini masih lama, sih, tapi aku mau menikah," kata Haruka Nakagawa, member JKT48 asal Jepang ini, di press conference peluncuran single Papan Penanda Isi Hati, Rabu (27/8).

Salah satu media nyeletuk, "Nikah sama orang Indonesia, kan?"

"Iya, aku mau nikah sama orang Indonesia," lanjut Haruka.

ayoo.. pada ndaftar.. ;-)

秋の訪れはすぐそばに。「柿食えば、鐘が鳴るなり法隆寺」。 Aki no otozure wa sugu soba ni. "Kaki kueba, kane...

Posted: 31 Aug 2014 07:31 PM PDT

秋の訪れはすぐそばに。「柿食えば、鐘が鳴るなり法隆寺」。

Aki no otozure wa sugu soba ni. "Kaki kueba, kane ga naru nari Houryuuji".

Kedatangan musim gugur sudah begitu dekat. "Kuil Houryuji di mana kalau makan kesemek, lonceng akan berdentang".

見た目だけじゃない、「次世代の金魚鉢」は自然の力で自らキレイになる。 Mita me dake janai, "jisedai no kin-gyo-bach...

Posted: 27 Aug 2014 08:13 PM PDT

見た目だけじゃない、「次世代の金魚鉢」は自然の力で自らキレイになる。

Mita me dake janai, "jisedai no kin-gyo-bachi" wa shizen no chikara de mizukara kirei ni naru.

Bukan hanya penampilan, "baskom ikan mas generasi berikut" menjadi bersih sendiri dengan tenaga alam.

Oh, baby. No, maybe. 「愛」失くして「情」も無い? 嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ!! Oh, baby. Smile baby. その...

Posted: 26 Aug 2014 07:35 PM PDT

Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
残るのは後悔だけ!!

Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もがひとりひとり胸の中で
そっと囁いているよ

「明日(あした)晴れるかな・・・」

遥か空の下

---==@==---

Oh, baby. No, maybe.
"Ai" nakushite "jou" mo nai?
Nageku youna furi
Nokoru no wa koukai dake!!

Oh, baby. Smile baby.
Sono inochi wa towa janai
Dare mo ga hitori-hitori mune no naka de
Sotto sasayaite iru yo

"Ashita hareru kana..."

Haruka sora no shita

---==@==---

Oh, baby. No, maybe.
Tanpa "cinta" tiadakah juga "rasa"?
Pura-pura merintih
Yang tersisa hanyalah penyesalan!!

Oh, baby. Smile baby.
Jiwa itu tidaklah abadi
Siapapun sendiri-sendiri di dalam dada
Diam-diam s'lalu berbisik

"Apakah esok kan cerah..."

Di bawah langit nan jauh

#明日晴れるかな
#ashita_hareru_kana
#keisuke_kuwata