Konnichiwa minasan..
supaya tidak hilang ditelan masa.. berikut saya copy-paste kakikomi (posting) oleh sensei di Page Facebook pada Rokugatsu (bulan Juni) tahun yang lalu..
douzo yonde kudasai.. :)
文型（ぶんけい）Bunkei = Bentuk kalimat
Kalimat negatif
［名詞（めいし）］じゃ/では ありません。[Meishi] jya/dewa arimasen.
= Bukan [kata benda].
...
==> My Top Fans : Ryusuke Asazis interacts with you the most!
==> My Top Fans : Ryusuke Asazis interacts with you the most!
- 硬いきずなに思いを寄せて、語りつくせぬ青春の日々。時には傷つ
き時には喜び、
肩をたたきあったあの日。Katai kizunani omoiwo yosete, katari tsukusenu seishunno hibi. Tokiniwa kizu tsuki tokiniwa yorokobi, katawo tataki atta ano hi. Kucurahkan kenangan pada ikatan yang kuat, hari-hari remaja yang tak habis diceritakan. Kadang-kadang terluka kadang kadang gembira, hari itu saat kita saling menepuk bahu. - 紡ぐ願いはいつか届く、遥か。Tsumugu negaiwa itsuka todoku, haruka. Doa yang terlantun suatu saat kan terkabul, nun di sana.
- iyo-iyo ashita dane.. :)
## by Ema Amalia ##
Mina-san, o genki desu ka ?
Mari kita mulai 科学技術 [kagaku gijutsu] dengan membahas sistem penulisan yang dipakai. Tulisan dalam 科学技術 [kagaku gijutsu] memakai sistem yang sama dengan sistem penulisan bahasa Jepang atau...
- 愛だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく、ただ君を好き、そん
な風にずっとね思ってるような。Aida toka koida nante kawari yuku mono jyanaku, tada kimiwo suki, sonna fuuni zuttone omotteru youna. Bukan kasih maupun cinta.. ataupun sesuatu yang berubah, hanya kusuka kamu.. terus seperti itu nampaknya.
Nihongo bersama Bowo-sensei shared a link.善意の花、箱根に咲きました。Zen-i-no hana, Hakoneni sakimashita. Bunga kebaikan, mekar di Hakone.- 夢が終わり目醒める時、深い闇に夜明けが来る。Yumega owari mezameru toki, fukai yamini yoakega kuru. Mimpi pun selesai dan saat kubuka mata, fajar menyingsing di kegelapan.
Nihongo bersama Bowo-sensei shared a link.宇宙の消火栓!? アマゾン川の1億倍の水を時速19.3万kmで放水する星、発見。Uchuuno shoukasen!? Amazon-gawano 1 okubaino mizuwo jisoku 19.3 km-de housui suru hoshi, hakken. Hidran ruang angkasa!? Ditemukan, bintang yang memancarkan air sebanyak 100 juta kali sungai Amazon dengan kecepatan 193 ribu km/jam.
[Posting Blogspot dan Grou.ps]
文型（ぶんけい）Bunkei = Bentuk kalimat
Kalimat positif
...
- 果てしない青の向こうへ、僕たちの未来は広がる。Hate shinai aono mukou-e, bokutachino miraiwa hirogaru. Ke seberang (langit) biru yang tanpa batas, membentang masa depan kita.
Nihongo bersama Bowo-sensei shared a link.涼風に揺れる神秘の青、開田高原でワスレナグサ見頃。すずかぜにゆれるしんぴのあお、かいだこうげんでワスレナグサみごろ。Suzukazeni yureru shinpino ao, Kaidakougende wasurenagusa migoro. Biru misterius yang bergoyang di angin sejuk, bunga wasurenagusa (forget-me-not) saatnya dilihat di dataran tinggi Kaidakougen.
文型（ぶんけい）Bunkei = Bentuk kalimat
Uang
［数字（すうじ）］円（えん） [suuji]-en = [angka] yen
［数字（すうじ）］ドル [suuji]-doru = [angka] dolar
...
Nihongo bersama Bowo-sensei shared a link.体感、森は癒やし基地【運動編】。Taikan, moriwa iyashi kichi [undou-hen]. Pengalaman diri, hutan adalah pusat penyembuhan [edisi olahraga].- あれからどれ位経ったのだろう、沈む夕陽をいくつ数えたろう。故
郷の友は今でも君の心の中にいますか。Arekara dore kurai tattano darou? Shizumu yuuhiwo ikutsu kazoetarou? Furusatono tomowa imademo kimino kokorono nakani imasuka? Sejak itu entah berapa lama t'lah berlalu? Mentari senja yang tenggelam.. berapa banyak t'lah kita hitung? Sahabat di kampung halaman.. sekarangpun masih adakah di dalam
hatimu? - 鈴なりの花を摘み、吹く風に夏を知る。おだやかにああおだやかに
、今ぼんやり遠くをながめてる。Suzunarino hanawo tsumi, fuku kazeni natsuwo shiru. Odayakani aa odayakani, ima bon-yari tookuwo nagameteru. Kupetik setangkup bunga, dan kutahu musim panas dari angin yang bertiup. Damai.. begitu damai, kini kupandang lepas ke kejauhan.
文型（ぶんけい）Bunkei = Bentuk kalimat
Kata penunjuk
これ kore / それ sore / あれ are
= ini / itu / itu (jauh)
...
- 止めど流る清か水よ、消せど燃ゆる魔性の火よ。あんなに好きな女
性に出会う夏は二度とない。Tomedo nagaru sayaka mizuyo, kesedo moyuru mashouno hiyo. Annani sukina hitoni deau natsuwa nidoto nai. O air segar yang mengalir walau kuhentikan, o api ajaib yang menyala walau kupadamkan. Tiada lagi musim panas kala kubertemu orang yang demikian kusuka.
Nihongo bersama Bowo-sensei shared a link.夏至のはかなさ沙羅の花咲く。げしのはかなささらのはなさく。Geshino hakanasa sarano hana saku. Sebentarnya puncak musim panas, bunga sara mekar.- 気づけば懐かしい川原に来てみたり、昨日みた夢の続き想像してた
り。Kidzukeba natsukashii kawarani kite mitari, kinou mita yumeno tsudzuki souzou shitetari. Kala tersadar ku tlah tiba di tepi sungai kenangan, sambil angankan kelanjutan mimpi yang kemarin.
Tidak ada komentar :
Posting Komentar