Kamis, 28 Juli 2011

君が代 - Kimigayo

.
[Posting Grou.ps]



Minasan ohayou gozaimasu.. kali ini saya coba menerjemahkan lagu Kimigayo.. bukan lagu pop seperti biasa tetapi lagu klasik yang merupakan lagu kebangsaan negara Jepang.. juga sekaligus menjadi lagu kebangsaan terpendek di dunia.. hanya satu kalimat berikut.. :)


君が代

君が代は 
千代に八千代に 
さざれ石の 
巌となりて 
苔のむすまで。


..:o|O|o:..


Kimigayo

Kimigayowa
chiyoni yachiyoni
sazare ishino
iwaoto narite
kokeno musu made.


..:o|O|o:..


Kekuasaan Kaisar

Kekuasaan Kaisar adalah
batu-batu kecil yang
menjadi batu gunung
dalam seribu tahun delapan ribu tahun
sampai ditumbuhi lumut.

.

Minggu, 24 Juli 2011

フェイスブック五月の終わりの書き込み - Facebook Gogatsuno owarino Kakikomi

.
Kombanwa minasan..

supaya tidak hilang ditelan masa.. berikut saya copy-paste kakikomi (posting) di Page Facebook pada Gogatsuno owari (akhir Mei) yang lalu..

douzo yonde kudasai.. :)


.