Kakikomi bulan Agustus 2009

.
Minasan..

Berikut adalah kakikomi (postingan/tanya-jawab) yang diposting di dinding Nihongo bersama Bowo-sensei selama bulan Agustus 2009 yang lalu.

Yuk ajak semua tomodachi untuk ikut Nihongo bersama Bowo-sensei.. :)..

---

Peifen 林佩芬 Lin moshi moshi. . hajimemashite. . watashi wa fen desu. . ...Douzo yoroshiku ^^

Bowo Prasetyo hajimemashite Fen-san.. douzo yoroshiku.. ^^

Peifen 林佩芬 Lin ikutan blajar ya sensei. . tp k0g sepi y ni grup. . hai all. .where are you? *triak*

Lisa リサ KyanPon Hajimemashite watashi wa lisa desu yorosHiku oNegaishimasu

Mei Mei モニカ Lee Ak jg ikutan yah hehe Yoroshiku minna san.. :p

Bowo Prasetyo saa mina-san.. isshoni benkyou shimashou.. silakan lihat-lihat papan diskusi untuk pelajaran yang udah diposting yah.. @fen: soredewa.. ayo aktif bertanya biar rame.. :) @lisa, mei: hajimemashite.. douzo yoroshiku onegai shimasu..

Peifen 林佩芬 Lin what does "chau"mean at the ending of some verbs? n what is the difference between "suru" and "shichau" ? 0-tetsudai o onegai dekimasu ka sankyuu

Lisa リサ KyanPon Sensei..ak tany di sini y c0z oL Pk hp. Ga bs reply di forum. Bingung knp mw tany yg soal "ndesu" bs di pakai buat bentuk te ga? Ud gt di buku ku dy tls, k.benda ~ta > ~na ndesu (ta na di c0ret di ganti na) ...tp ga ad c0nt0h na sensei... Bs ksh c0nt0h na sensei..ak bingung...

Bowo Prasetyo ‎@fen: akhiran ~chau adalah bentuk singkat dari akhiran ~te shimau misalnya: shite shimau --> shichau tabete shimau --> tabechau ...nonde shimau --> nonjyau begitu Fen-san.. @lisa: aduh Lisa-san.. nanyanya jgn pake singkatan dunk.. maksudnya ~ta --> ~na ndesu tuh gini ya tabeta --> tabenandesu tapi bentuk ini ngga ada di bhs jepang.. yg ada tuh.. tabeta --> tabetandesu (tabetanodesu) gitu kira-kira..

Lisa リサ KyanPon Hahaha ok2 sensei aku ga pk singkatan kL Nanya hehehe^ ^ ow...gt toh... Ya,ya,ya arigatou sensei

Yoga Pray Hajimemashite yoga desu nijuuichi sai desu ...yoroshiku onegaishimasu

Bowo Prasetyo ‎@yoga: hajimemashite.. douzo yoroshiku.. :)

Intan Abarai Natsumi Waaaaah.. . Ada sensei na.. . Ikut gabunk yah.. . Yoroshiku ne.. .

Intan Abarai Natsumi Haduh.. . Wakaranai.. . Bntuk te shimau artina apah sensei ? Ama yg bntuk ~ta nan ndesu tuh maksudna gmna ? Ak msh level 4 nih.. .

Bowo Prasetyo hajimemashite Intan-san.. bentuk te-shimau sangat sering digunakan di dalam bhs jepang.. artinya adalah: 1. terlanjur mengerjakan sesuatu 2. mengerjakan sesuatu dengan sempurna ...misalnya: Otousan-no ocha-wo nonde shimau. Terlanjur minum teh ayah. Natsu yasumi-no shukudai-wo ichi nichi-de yatte shimau. Mengerjakan semua PR musim panas dalam satu hari.

Intan Abarai Natsumi sou desune.. . sankyuu sensei.. . ^_^ Klo yg tabeta - tabetandesu mksudnya gmna....

Kecoa Ngesot sensei........ nihongo o oshietekudasai......

Aoi 'L' Kiseki Hajimemashite... .watashi no namae wa L desu .yorushiku ne^^

Bowo Prasetyo ‎@intan: kalo yang tabetandesu (tabetanodesu) udah ada penjelasannya Intan.. di sini nih.. http://www.facebook.com/topic.php?uid=45221857002&topic=9379 @kecoa: douzo.. ... @L: hajimemashite.. youkoso kyoushitsu e.. :)

Oniru 鬼様 Hajimemashite. . . Oniel desu. . . Douzo yoroshiku onegaishimasu. . . E-to. . . Ima watashi wa nihongo wo benkyou shite imasu. . . ...Watashi ni nihongo wo oshiete kudasai. . . Onegaishimasu. . . Please add me. . .

Fakhri Fadhlulloh ohayou.. hajimemashite.. Watashi wa Fakhri desu.. Douzo yoroshiku onegaishimasu..^^

Ninomiya Syita Satsuki Konbanwa sensei... Hajimemashite... Syita desu... Douzo yoroshiku onegaishimasu... ...Ima,sensei ha doko ni sunde imasuka?? Nihon no koto ga daisuki da,, Ganbarimasu,sensei... (>w<)0

Ninomiya Syita Satsuki Eh ketemu fakhri lagi... Doumo...

Ninomiya Syita Satsuki Sensei,,kalo yatte shimau,,bentuk chau'nya gimana??

Ninomiya Syita Satsuki Sensei level berapa di n0ryoukushiken?? Maap banyak nanya... *biar wallnya penuh* Hehehe

Evelyn Iori Ochie ‎(^^,)

Bowo Prasetyo ‎@oniel,fakhri,ninomiya,evelyn: minasan hajimemashite.. nihongo no kyoushitsu e youkoso.. :) .. yoroshiku ne.. silakan lihat-lihat papan diskusi dulu yah.. bisa baca pelajaran-2 yang lalu.. ...@ninomiya: sitsumon wa ooi ne.. yoroshii.. :) .. ima jakarta ni sunde imasu yo.. nouryokushiken ikkyuu wa ichiou goukaku shimashita kedo.. mada-mada nihongo wa benkyou shinakucha.. :) bentuk yatte shimau mengikuti kaidah bhs jepang biasa koq.. jadinya yacchau.. naniwo yacchaimasuka? ninomiya-san.. namaewa nihonjin dane.. otousan wa nihonjin?

Ninomiya Syita Satsuki ‎#sensei,watashi no sensei mo ikkyuu,,:) Sensei wa sugoi~ Un,,sakki, watasi wa gakkou de sensei o kiite imashita... ...Khukhukhu... Bukan sensei,,q orang jawa asli,,karna saking senennya ma jepun,,nyari" nama di k0mik n anime,, Sebenernya cuma ninomiya satsuki... *syita d real name* ^^v

Bowo Prasetyo ‎@syita: ohoho.. kirain nihonjin.. :) .. gakkoude senseini naniwo kikimashitaka?

Oniru 鬼様 Konbanwa. . . Hajimemashite. . . Oniel desu. . . Douzo yoroshiku onegaishimasu^^ ___________________ ...e-to. . . Ima watashi wa nihongo wo benkyou shite imasu yo. Ninensei desu. Korekara mo nihongo no sankyuu to nikyuu wo benkyou suru tsumori desu. Demo jibun de benkyou shimasu. Dakara muzukashii to omoimasu. Minna san no oshie ga irimasu. Watashi domo ni oshiete, onegaishimasu^^

Oniru 鬼様 Sensei sumimasen. . . Watashi wa shitsumon ga arimasu. . . E-to. . . 1.Moshi kedo to demo to naze wo tsukaitakattara koto wa itsu desuka? Kono kotoba no imi wa onaji desuka? Chigau desuka? ...Tokidoki moshi kono kotoba wo tsukaitai koto wa chotto muzukashii to omoimasu. . . 2. Mou hitotsu desu. . . Moshi watashi wa "saya berharap. . ." to ittara, nani wo hanasa nakereba narimasenka? ________________ yourei wo agete, onegaishimasu^^

Dearest Kagome Sumimasen. . . Watashi wa fukai mori desu. Indonesia jin desu. Manado ni sunde imasu. Tolong ajarin nihon-go. ...Dr, kata sambung, cara pemakaian partikel etc. Arigatou gozaimasu :)

Bowo Prasetyo ‎@oniel, chika: hajimemashite.. nihongo-no kyoushitsu-e youkoso.. douzo yoroshiku ne.. @oniel: ... ee.. jibunde benkyou suruno desuka? sugoine.. gakkou wa ima koukou 2-nensei desuka? 1. ~kedo dan demo~ artinya mirip.. yaitu ‘tetapi‘.. tetapi pemakaiannya berbeda.. Soudakedo.. = Memang begitu tetapi.. Demo.. chotto chigau to omou.. = Tetapi.. kayaknya berbeda deh.. naze artinya mengapa.. Naze sou suruno? = Kenapa kamu begitu? 2. Saya berharap ~ = ~ negatte imasu. Saya berharap lulus ujian. = Shiken-ni goukaku suruyouni negatte imasu. @chika: nah.. itu udah bisa nihongo.. :) silakan baca-baca dulu papan diskusi yah.. ada banyak yang bisa dibaca dulu.. sitsumon-ga areba douzo kokoni kaite kudasai..

Oniru 鬼様 ‎@sensei. . . Kotae wa arigatou gozaimashita. . . Ima watashi ga ninensei no nihon bungaku no daigaku desu. . . __________________ sumimasen. . . ...Ima benkyou wo yoku ganbatte mimasu. Dakara tabun shitsumon suru koto ga takusan deshou. . . Watashi mo nihongo de hanasu rensyuu wo yoku ganbatte mimasu. . . _______________ kyou no shitsumon. . . 1. "You ni to you na to sou desu" no imi wa onaji desu ne. "seperti" deshou. . . Demo tsukau toki wa amari wakarimasen. Oshiete, onegaishimasu. . .

Ninomiya Syita Satsuki ‎#sensei...gakkoo de ~te shimau o kikimashita... artinya bisa -hal yang tidak di sengaja- ya sensei???

Dearest Kagome k0nbanwa ^^ Bowo sensei. . . Saya tau'na diKit. b0leh gaK fukai minta kirimin melalui message?? arigatou gozaimasu ^_^

Bowo Prasetyo ‎@oniel: naruhodo.. nihon bungaku gakka desune.. ~youni = supaya ~ Shiken-ni goukaku suruyouni benkyou shimasu. ...Belajar supaya lulus ujian. ~youna = seperti ~ Baranoyouna akai fuku. Baju merah seperti mawar. ~sou desu = sepertinya ~ Ashitawa amega furusoudesu. Besok sepertinya akan hujan. Oniel-san.. shitsumonga areba enryo naku kokoni kaite kudasaine.. :) @ninomiya: betul Ninomiya-san.. salah satu artinya memang itu.. sesuatu yang terlanjur dilakukan tanpa sengaja.. @fukai: douzo Fukai-san.. message wo kaite kudasai.. :)

Ninomiya Syita Satsuki Sensei,,bedanya furusoudesu sama furisoudesu gimana?? Lalu ajarin bentuk pasif sensei,..

Bowo Prasetyo Ninomiya-san.. ii shitsumon desune.. :) coba kita lihat contoh berikut Tenkiyouhoni yoruto ashitawa amega furusoudesu. ...Menurut ramalan cuaca, besok sepertinya akan turun hujan. Tomodachini yoruto Denpasar-dewa kyouwa amega furusoudesu. Menurut teman di Denpasar hari ini sepertinya akan turun hujan. A, soto mitara amega furisoudesu. Wah, saat kulihat ke luar sepertinya hujan akan turun. Niwano happaga mada nurete ite, yuube amega futtasoudesu. Dedaunan di halaman masih basah, sepertinya tadi malam turun hujan. kesimpulan: furusou: sepertinya akan turun di masa depan yg cukup jauh (besok dst), atau menurut cerita pihak lain (teman, ramalan cuaca dll) furisou: sepertinya akan turun di masa depan yg dekat dan melihat sendiri gejala alamnya (segera, hari ini dll, dengan melihat langit yang berawan..) futtasou: sepertinya sudah turun di masa lalu dengan melihat gejala alamnya (daun basah, tanah becek dll) begitu kira-kira..

Dearest Kagome ohayô gozaimasu ^^ arigatô ne sensei dah conf... Bowosensei, fukai masih bingung menempatkan partikel.. Kasih tau donk cara'na ~,^ ...terus, fukai minta kosakata kata sambung yah_ hehhe pernah bljar, tp dah lupa ^^" +an: Bowosensei, boleh gak kalau sensei menulis pake b.jpun, terus di sertai artinya,.kadang fukai gak ngerti.. Maaf ya sensei kalo fukai banyak mau'na ^^ thnx again, sensei :)

Ninomiya Syita Satsuki Waw... Doumo arigatou gozaimasu sensei... :-)

Ninomiya Syita Satsuki Bentuk pasif sama bentuk eru-rareru itu mirip gag sensei??

Bowo Prasetyo ‎@fukai: partikel ada banyak di bhs jepang.. wa, wo, ni, de, ga, dll.. yg mana nih yg masih bingung? ngga semuanya kan.. hehe.. utk kata sambung.. misalnya apa yah dalam bhs indonesianya? ... untuk bhs jepang yg saya tulis.. hehe.. nanti kalo udah jago Fukai tahu juga deh.. @ninomiya yup.. bentuk pasif mirip dengan bentuk bisa dan bentuk sopan.. ada yg sama ada yg beda.. contoh: taberu (makan) --> taberareru (dimakan) --> tabereru (bisa makan) nomu (minum) --> nomareru (diminum) --> nomeru (bisa minum) kaku (menulis) --> kakareru (ditulis, bentuk sopan menulis) --> kakeru (bisa menulis) hakobu (mengangkut) --> hakobareru (diangkut, bentuk sopan mengangkut) --> hakoberu (bisa mengangkut)

Dhezta Novianto ‎..q read aj,suka tp bgung

Oniru 鬼様 Konnichiwa. . . Sensei ogenki desuka? __________________ noni to node ga itsuka tsukaimasuka? Onegaishimasu. . .

Bowo Prasetyo Bentuk ~te Beberapa kata kerja yang disebutkan secara berurutan waktu berubah menjadi bentuk ~te, kecuali kata kerja terakhir. Contoh: Kyouwa asa okite, shower abite, gohan tabete, gakkou-e ikimasu. Hari ini saya bangun pagi, mandi shower, makan nasi, lalu pergi ke sekolah. Be...ntuk dasar, bentuk ~te, contoh ~ru ............... ~te ............... shinjiru --> shinjite (percaya) ............................................ neru --> nete (tidur) ............................................ taberu --> tabete (makan) ~u ............... ~tte ............... iu --> itte (mengatakan) ........................................... omou --> omotte (menanggalkan) ........................................... sasou --> sasotte (membujuk) ~tsu ............... ~tte .............. tatsu --> tatte (berdiri) ............................................. matsu --> matte (menunggu) ............................................. sodatsu --> sodatte (tumbuh) ~ku ............... ~ite ............... kaku --> kaite (menulis) ............................................. aruku --> aruite (berjalan) ............................................. daku --> daite (memeluk) ~gu ............... ~ide ............... sosogu --> sosoide (menuang) ............................................... nugu --> nuide (menanggalkan) ............................................... kagu --> kaide (mencium) ~su ............... ~shite ............... hanasu --> hanashite (bercerita) ................................................. orosu --> oroshite (menurunkan) ................................................. kasu --> kashite (meminjamkan) ~bu ............... ~nde ............... yobu --> yonde (memanggil) ................................................ hakobu --> hakonde (mengangkut) ................................................ erabu --> erande (memilih) ~mu ............... ~nde ............... yomu --> yonde (membaca) ................................................. nomu --> nonde (minum) ................................................. komu --> konde (penuh) ~nu ............... ~nde ............... shinu --> shinde (meninggal) Perkecualian: suru --> shite (melakukan) kuru --> kite (datang) iku --> itte (pergi) hashiru --> hashitte (berlari)

Bowo Prasetyo ‎@dhezta: welcome.. @oniel: konnichiwa.. okagesamade genki desuyo. ~noni = padahal ~ ... Asa hayaku okitanoni, gakkou-e okurete shimaimashita. Padahal sudah bangun pagi, tapi terlambat juga ke sekolah. ~node = karena ~ Asa osoku okitanode, gakkou-e okurete shimaimashita. Karena bangun kesiangan, jadi terlambat ke sekolah.

Ninomiya Syita Satsuki Sensei..sensei... Kalo bentuk kamus+koto ga aru,,artinya gimana sensei...

Lisa リサ KyanPon Sensei.. Hibi artinya apa? Aku cari di kamus tapi ga ada. . . Hehehe aku tanya temen juga mereka ga tau

Mamoru Yasuragi Minnasama, Untuk belajar bhs Jepang lebih lengkap & menarik, anda tentu butuh CD Software dan VCD Pembelajaran Bhs Jepang. Jika minat, kami akan kirimkan daftarnya (ada ratusan judul termasuk film anime asli, drama, ttg kebudayaan, lagu, dll tentang Jepang dalam bhs Jepang). Caranya: kirim permintaan lewat E-MAIL anda ke... e-mail : mamoru2001@gmail.com Yoroshiku onegaishimasu Mamoru yori

Dearest Kagome Ohayou gozaimasu :) Bowosensei, fukai masih bingun cara pakai partikel de, o, e. Kata sambung= dan, kemudian, tapi, karena ...sensei, b jpg tidur dan bangun tidur apa? Thnx :D

Bowo Prasetyo ‎@ninomiya: biasanya yg digunakan bukanlah bentuk kamus "~ru kotoga aru" tetapi bentuk ~ta kotoga aru ...pernah ~ misalnya itta kotoga aru = pernah pergi tabeta kotoga aru = pernah makan hanashita kotoga aru = pernah bercerita dll.. @lisa: kalo hibi yang biasa muncul di lagu.. 日々.. artinya hari-hari.. misalnya Hibiwa nagarete iru. = Hari-hari terus mengalir. kalo hibi yg lain.. artinya retakan.. misalnya Chawan-ni hibiga aru. = Ada retakan di cangkir. begitu kira-kira Lisa-san..

Bowo Prasetyo ‎@fukai: ohayou Fukai-san.. sitsumon-nya sedikit.. tapi jawabannya banyak banget nehh.. :) partikel "~de" ada dua arti bisa ... "di ~ (suatu tempat)".. misalnya Gakkoude benkyou suru. = Belajar di sekolah. Heyade nete iru. = Tidur di kamar. bisa juga "dengan ~ (suatu alat)".. misalnya Kurumade gakkou-e iku. = Pergi ke sekolah dengan mobil. Empitsude kaku. = Menulis dengan pinsil. partikel "~wo" menunjukkan obyek.. misalnya Gohanwo taberu. = Makan nasi. Mizuwo nomu. = Minum air. partikel "~e" artinya "ke ~".. misalnya Gakkou-e iku. = Pergi ke sekolah. Ie-e kaeru. = Pulang ke rumah. segitu dulu yah.. :)

Ninomiya Syita Satsuki Tapi,q pernah baca di buku panduan nouryokushiken level 3,terbitan gakushudo,ada tuh sensei... Tapi,itu jarang dipake gt ya sensei??

Dearest Kagome Kobanwa :) Hehhe. . . maaf yah b0wosensei :D maKaCih ^^

Bowo Prasetyo ‎@ninomiya: yup.. memang ada.. tetapi cukup advance penggunaannya.. misalnya.. Mani awanai tokiwa gakkou-e hashitte iku kotomo aru. Kalau tidak ada waktu, ada kalanya juga pergi ke sekolah dengan berlari. ...Ano denshawa gyaku houkouni hashiru kotoga aru. Kereta itu ada kalanya berjalan dengan arah terbalik. dalam hal ini ~ru kotoga aru = ada kalanya ~

Bowo Prasetyo ‎@fukai: ok.. disambung yah.. ~ dan ~ = ~ to ~ Saya dan kamu. = Watashito anata. Meja dan kursi. = Tsukueto isu. ... kemudian = soshite, sorekara tapi = shikashi karena ~ = ~node Karena makan banyak, jadi kenyang. = Takusan tabetanode, onaka ippaini natta. tidur = neru bangun tidur = okiru Yuube osoku netanode, kesa osoku okita. Karena tadi malam tidur telat, pagi ini jadi bangun telat.

Wawan Setyawan and 2 other membersDadin Mahmudin Yulia Wie discussed ~kedo dan demo ~ on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Remove Edy Marwanta discussed Beda ~ wa dengan ~ ga on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Remove Bowo Prasetyo discussed Bentuk ~te shimau on the Nihongo bersama Bowo-sensei discussion board. Bowo Prasetyo Remove Bowo Prasetyo Bentuk ~te shimau Bentuk ~te shimau sangat sering digunakan di dalam bhs jepang.. artinya adalah: 1. terlanjur mengerjakan sesuatu tanpa sengaja 2. mengerjakan sesuatu sampai selesai dengan sempurna misalnya: Otousan-no ocha-wo nonde shimatta. Terlanjur minum teh ayah. Basuga itte sh...imatta. Bisnya terlanjur pergi. Mada tochuunanoni, amega futte shimatta. Padahal masih di jalan, hujan terlanjur turun. Natsu yasumi-no shukudai-wo ichi nichi-de yatte shimau. Mengerjakan semua PR musim panas dalam satu hari. Ookina gurasuno mizuwo ikkini nonde shimau. Minum air di gelas besar sekaligus habis. Bargainno tokiwa takusan-no fukuwo katte shimau. Di waktu bargain, membeli sekaligus banyak baju.

Bowo Prasetyo ~kedo dan demo ~ ~kedo dan demo ~ artinya mirip.. yaitu ‘tetapi‘.. namun pemakaiannya berbeda.. contoh: Soudakedo.. = Memang begitu, tetapi.. Watashino iiewa chiisaikedo, totemo igokochi ii desu. Rumah saya kecil, tetapi sangat nyaman ditinggali. Demo.. chotto chigau to omou.. = Teta...pi.. kayaknya berbeda deh.. Demo.. ano kurumawa takasugiru. = Tapi.. mobil itu terlalu mahal.

Wan Yoyot konichiwa wan desu yoroshiku......mo share ma tmn2 ttg blajar bahasa jpng,bagi yg mo ikt NNS silakan download di www.JLPT.biz,di situs ni bisa donlod NNS dari lvl4 smpe lvl1 dari taun (klo gslh 1995 smpe taun kmaren)bisa ikt test online lagi...minna ganbarou ne^^tuk yg pnya informasi laenya bagi2 ya....ad yg pnya soal2... monbusho yg taun 2008 ma 2009 ga/informasi2 ttg monbusho..onegaishimasu-39-

Bowo Prasetyo ‎@wan: hajimemashite yoroshiku onegai shimasu.. kono saitowa sugoi.. ayo mina-san.. kita download soal-soal jlpt dari situs ini.. sangat direkomendasikan.. :)

Bowo Prasetyo Silakan download soal-soal Japanese Language Proficiency Test yang lalu dari situs ini.. <-- rekomendasi sensei.. :) JLPT 日本語迫ﾍ試験 直前対策 jlpt.biz [JLPT][日本語迫ﾍ試験][日语迫ﾍ考试][Japanese Language Proficiency Test]

Dearest Kagome Bowosensei, arigatô gozaimasu ^^

Ninomiya Syita Satsuki Ada kalanya itu bahasa yang biasa gmn sensei,, Kadang-kadang ato apa yah??

.