Jumat, 29 Januari 2016

日光で雪と光のコラボ!「湯西川温泉かまくら祭り」の夜は幻想的なミニかまくらのライトアップ。 Nikkō de yuki to hikari no korabo! "Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri" no yoru wa gensō-teki na mini kamakura no raitoappu. Kolaborasi salju dan cahaya di Nikko! Light-up gubuk salju mini yang bagai dongeng di malam "Festival Gubuk Salju Sumber Air Panas Yunishigawa". http://ift.tt/1P15NfC



日光で雪と光のコラボ!「湯西川温泉かまくら祭り」の夜は幻想的なミニかまくらのライトアップ。 Nikkō de yuki to hikari no korabo! "Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri" no yoru wa gensō-teki na mini kamakura no raitoappu. Kolaborasi salju dan cahaya di Nikko! Light-up gubuk salju mini yang bagai dongeng di malam "Festival Gubuk Salju Sumber Air Panas Yunishigawa". http://ift.tt/1P15NfC
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1PmfaKu

Kamis, 28 Januari 2016

氷の芸術「つららのカーテン」、凍り付いた四王寺滝、英彦山・福岡で。 Kōri no geijutsu "tsurara no kāten", kōri tsuita Shiōji no taki, Hikosan Fukuoka de. Seni es "tirai untaian es", air terjun Shioji yang membeku, di Hikosan - Fukuoka. http://ift.tt/1PU3JG3



氷の芸術「つららのカーテン」、凍り付いた四王寺滝、英彦山・福岡で。 Kōri no geijutsu "tsurara no kāten", kōri tsuita Shiōji no taki, Hikosan Fukuoka de. Seni es "tirai untaian es", air terjun Shioji yang membeku, di Hikosan - Fukuoka. http://ift.tt/1PU3JG3
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1PU3HxU

Selasa, 26 Januari 2016

自然がつくる氷のカーテン、巨大なつららが岩肌を覆う「白川氷柱群」、長野県木曽町三岳で。 Shizen ga tsukuru kōri no kāten, kyodai na tsurara ga iwahada o ōu Shirakawa Hyōchūgun, Nagano ken Kiso-chō Mitake de. Tirai es buatan alam, "Kumpulan pilar es Shirakawa" di mana pilar es raksasa menutupi permukaan batu cadas, di kota Mitake, Kiso, Nagano. http://ift.tt/1nLLSuk



自然がつくる氷のカーテン、巨大なつららが岩肌を覆う「白川氷柱群」、長野県木曽町三岳で。 Shizen ga tsukuru kōri no kāten, kyodai na tsurara ga iwahada o ōu Shirakawa Hyōchūgun, Nagano ken Kiso-chō Mitake de. Tirai es buatan alam, "Kumpulan pilar es Shirakawa" di mana pilar es raksasa menutupi permukaan batu cadas, di kota Mitake, Kiso, Nagano. http://ift.tt/1nLLSuk
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1nLLU5B

Senin, 25 Januari 2016

この冬一番の寒気、福岡市・天神で繁華街に舞い落ちる雪。 Kono fuyu ichiban no samuke, Fukuoka-shi Tenjin de hankagai ni mai ochiru yuki. Udara paling dingin di musim dingin ini, salju melayang jatuh di pusat kota Tenjin - Fukuoka. http://ift.tt/1ZIU9Lq



この冬一番の寒気、福岡市・天神で繁華街に舞い落ちる雪。 Kono fuyu ichiban no samuke, Fukuoka-shi Tenjin de hankagai ni mai ochiru yuki. Udara paling dingin di musim dingin ini, salju melayang jatuh di pusat kota Tenjin - Fukuoka. http://ift.tt/1ZIU9Lq
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1QujGrm

Minggu, 24 Januari 2016

箱根の温泉旅館は駅近がおすすめ!新宿から1時間半で、日帰りでもふらっと。 Hakone no onsen ryokan wa eki-chika ga osusume! Shinjuku kara 1-jikan han de, higaeri demo furatto. Penginapan Air Panas Hakone, rekomendasi yang dekat stasiun! Satu jam setengah dari Shinjuku, pulang pergi sehari pun mudah. http://ift.tt/1OPtGXv



箱根の温泉旅館は駅近がおすすめ!新宿から1時間半で、日帰りでもふらっと。 Hakone no onsen ryokan wa eki-chika ga osusume! Shinjuku kara 1-jikan han de, higaeri demo furatto. Penginapan Air Panas Hakone, rekomendasi yang dekat stasiun! Satu jam setengah dari Shinjuku, pulang pergi sehari pun mudah. http://ift.tt/1OPtGXv
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1OPtGXw

Jumat, 22 Januari 2016

ローソン初“電車型コンビニ”、運転席の位置には撮影コーナーも。 Rōson-hatsu “densha-gata konbini”, unten seki no ichi ni wa satsuei kōnā mo. "Minimarket bentuk kereta" pertama dari Lawson, bahkan ada pojok memotret di posisi kursi pengemudi. http://ift.tt/1S6SNte



ローソン初“電車型コンビニ”、運転席の位置には撮影コーナーも。 Rōson-hatsu “densha-gata konbini”, unten seki no ichi ni wa satsuei kōnā mo. "Minimarket bentuk kereta" pertama dari Lawson, bahkan ada pojok memotret di posisi kursi pengemudi. http://ift.tt/1S6SNte
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1ZFT3A2

Kamis, 21 Januari 2016

京都は銀世界、雪化粧をした金閣寺。時折、日が差し、金閣寺が輝いた。 Kyōto wa ginsekai, yukigeshō o shita Kinkakuji. Tokiori, hi ga sashi, Kinkakuji ga kagayaita. Kyoto jadi dunia perak, kuil Kinkakuji berselimut salju. Kadang-kadang, sinar mentari memancar, Kinkakuji pun bersinar cerah. http://ift.tt/1nz8FcO



京都は銀世界、雪化粧をした金閣寺。時折、日が差し、金閣寺が輝いた。 Kyōto wa ginsekai, yukigeshō o shita Kinkakuji. Tokiori, hi ga sashi, Kinkakuji ga kagayaita. Kyoto jadi dunia perak, kuil Kinkakuji berselimut salju. Kadang-kadang, sinar mentari memancar, Kinkakuji pun bersinar cerah. http://ift.tt/1nz8FcO
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1nz8FcQ