Rabu, 31 Agustus 2016

台風10号が接近し、防波堤に波が打ちつけていた、福島県いわき市で。 Taifū jū-gō ga sekkin shi, bōhatei ni nami ga uchitsukete ita, Fukushima-ken Iwaki-shi de. Topan No 10 mendekat, ombak seperti dipukulkan ke pemecah gelombang, di Kota Iwaki - Fukushima. http://ift.tt/2bEh3C3



台風10号が接近し、防波堤に波が打ちつけていた、福島県いわき市で。 Taifū jū-gō ga sekkin shi, bōhatei ni nami ga uchitsukete ita, Fukushima-ken Iwaki-shi de. Topan No 10 mendekat, ombak seperti dipukulkan ke pemecah gelombang, di Kota Iwaki - Fukushima. http://ift.tt/2bEh3C3
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bAeSSI

Selasa, 30 Agustus 2016

台風10号の影響で強く打ち寄せる波、千葉県銚子市で。 Taifū jū-gō no eikyō de tsuyoku uchiyoseru nami, Chiba-ken Chōshi-shi de. Ombak yang kuat akibat topan no 10, di kota Choshi - Chiba. http://ift.tt/2bwRFOw



台風10号の影響で強く打ち寄せる波、千葉県銚子市で。 Taifū jū-gō no eikyō de tsuyoku uchiyoseru nami, Chiba-ken Chōshi-shi de. Ombak yang kuat akibat topan no 10, di kota Choshi - Chiba. http://ift.tt/2bwRFOw
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bxy2dv

Senin, 29 Agustus 2016

強く降る雨の中を歩く人たち。西日本の一部で激しい雨、台風から暖気流れ込む。 Tsuyoku furu ame no naka o aruku hito-tachi. Nishi Nihon no ichibu de hageshī ame, taifū kara danki nagarekomu. Orang-orang yang berjalan di tengah hujan deras. Hujan lebat di sebagian Jepang Barat, udara hangat mengalir masuk dari angin topan. http://ift.tt/2c03nTe



強く降る雨の中を歩く人たち。西日本の一部で激しい雨、台風から暖気流れ込む。 Tsuyoku furu ame no naka o aruku hito-tachi. Nishi Nihon no ichibu de hageshī ame, taifū kara danki nagarekomu. Orang-orang yang berjalan di tengah hujan deras. Hujan lebat di sebagian Jepang Barat, udara hangat mengalir masuk dari angin topan. http://ift.tt/2c03nTe
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2cknTCb

Minggu, 28 Agustus 2016

雨恋し、進む水色やピンクなど色鮮やかな花傘鉾、八幡鶴市神社で「仲秋大祭」。 Ame koishi, susumu mizuiro ya pinku nado iro azayaka na hanagasa hoko, Hachiman Tsuruichi jinja de "Chūshū Taisai". Rindu hujan, pedati payung bunga warna-warni biru muda dan merah jambu bergerak maju, di "Festival Pertengahan Musim Gugur" di kuil Hachiman Tsuruichi. http://ift.tt/2bHIKgB



雨恋し、進む水色やピンクなど色鮮やかな花傘鉾、八幡鶴市神社で「仲秋大祭」。 Ame koishi, susumu mizuiro ya pinku nado iro azayaka na hanagasa hoko, Hachiman Tsuruichi jinja de "Chūshū Taisai". Rindu hujan, pedati payung bunga warna-warni biru muda dan merah jambu bergerak maju, di "Festival Pertengahan Musim Gugur" di kuil Hachiman Tsuruichi. http://ift.tt/2bHIKgB
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bXcoMZ

Sabtu, 27 Agustus 2016

富士山の夏山シーズンの終わりを告げる「吉田の火祭り」、名残惜しむ。 Fujisan no natsuyama shīzun no owari wo tsugeru "Yoshida no Hi Matsuri", nagori oshimu. "Festival Api Yoshida" yang menandai akhir gunung musim panas di Gunung Fuji, menyayangkan perpisahan. http://ift.tt/2bmUog0



富士山の夏山シーズンの終わりを告げる「吉田の火祭り」、名残惜しむ。 Fujisan no natsuyama shīzun no owari wo tsugeru "Yoshida no Hi Matsuri", nagori oshimu. "Festival Api Yoshida" yang menandai akhir gunung musim panas di Gunung Fuji, menyayangkan perpisahan. http://ift.tt/2bmUog0
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bF4HwJ

Jumat, 26 Agustus 2016

【ふくしま滝めぐり-小野川不動滝】緑深く静かな原生林に豪快滝 [Fukushima taki meguri Onogawa Fudōtaki] midori fukaku shizukana gensei-rin ni gōkai taki [Tur air terjun Fukushima - Onogawa Fudodaki] Air terjun megah di hutan perawan yang tenang di dalam hijau. http://ift.tt/2bk011w



【ふくしま滝めぐり-小野川不動滝】緑深く静かな原生林に豪快滝 [Fukushima taki meguri Onogawa Fudōtaki] midori fukaku shizukana gensei-rin ni gōkai taki [Tur air terjun Fukushima - Onogawa Fudodaki] Air terjun megah di hutan perawan yang tenang di dalam hijau. http://ift.tt/2bk011w
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bjL21T

Kamis, 25 Agustus 2016

とっておきの謝罪に!?高知県「ごめん駅」が便利すぎる。 Totte oki no shazai ni! ? Kōchi ken "Gomen-eki" ga benri sugiru. Sangat berharga untuk meminta maaf!? "Stasiun Gomen (Maaf)" di Prefektur Kochi begitu praktis. http://ift.tt/2bQiKyo



とっておきの謝罪に!?高知県「ごめん駅」が便利すぎる。 Totte oki no shazai ni! ? Kōchi ken "Gomen-eki" ga benri sugiru. Sangat berharga untuk meminta maaf!? "Stasiun Gomen (Maaf)" di Prefektur Kochi begitu praktis. http://ift.tt/2bQiKyo
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bQiUpp

Rabu, 24 Agustus 2016

台風9号で原宿駅で倒木、JR山手線外回りはふさがれた。 Taifū 9-gō de Harajuku-eki de tōboku, JR Yamanote-sen sotomawari wa fusagareta. Pohon tumbang akibat topan No. 9 di Stasiun Harajuku, JR Yamanote jalur luar pun terhalang. http://ift.tt/2bf0nm6



台風9号で原宿駅で倒木、JR山手線外回りはふさがれた。 Taifū 9-gō de Harajuku-eki de tōboku, JR Yamanote-sen sotomawari wa fusagareta. Pohon tumbang akibat topan No. 9 di Stasiun Harajuku, JR Yamanote jalur luar pun terhalang. http://ift.tt/2bf0nm6
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bMc83g

Selasa, 23 Agustus 2016

台風9号、関東を北上中、各地で激しい雨。大雨で電柱が傾き、東村山で停車した西武多摩湖線の車両。 Taifū 9-gō, Kantō o hokujō-chū, kakuchi de hageshī ame. Ōame de denchū ga katamuki, Higashimurayama de teisha shita Seibu Tamakosen no sharyō. Topan No 9, sedang menaiki Kanto ke utara, hujan deras di mana-mana. Tiang listrik miring akibat hujan lebat, kereta jalur Tamako-Seibu pun berhenti di Higashimurayama. http://ift.tt/2bh1TUR



台風9号、関東を北上中、各地で激しい雨。大雨で電柱が傾き、東村山で停車した西武多摩湖線の車両。 Taifū 9-gō, Kantō o hokujō-chū, kakuchi de hageshī ame. Ōame de denchū ga katamuki, Higashimurayama de teisha shita Seibu Tamakosen no sharyō. Topan No 9, sedang menaiki Kanto ke utara, hujan deras di mana-mana. Tiang listrik miring akibat hujan lebat, kereta jalur Tamako-Seibu pun berhenti di Higashimurayama. http://ift.tt/2bh1TUR
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bQ8gkK

Senin, 22 Agustus 2016

のん、夏を感じさせる浴衣姿を披露、岩手県「久慈秋まつり」参加も発表。 Non, natsu o kanji saseru yukata sugata o hirō, Iwate ken "Kuji Aki Matsuri" sanka mo happyō. Non, memamerkan yukata yang menampilkan suasana musim panas, juga mengumumkan akan berpartisipasi di "Festival Musim Semi Kuji" di Prefektur Iwate. http://ift.tt/2banAnB



のん、夏を感じさせる浴衣姿を披露、岩手県「久慈秋まつり」参加も発表。 Non, natsu o kanji saseru yukata sugata o hirō, Iwate ken "Kuji Aki Matsuri" sanka mo happyō. Non, memamerkan yukata yang menampilkan suasana musim panas, juga mengumumkan akan berpartisipasi di "Festival Musim Semi Kuji" di Prefektur Iwate. http://ift.tt/2banAnB
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2b9kC7x

Minggu, 21 Agustus 2016

流しそうめん、菊水楼本館3階から約30メートルにわたって流れ、古都の夏彩る。 Nagashisōmen, Kikusui-rō honkan 3-kai kara yaku 30 mētoru ni watatte nagare, koto no natsu irodoru. Nagashi somen, mengalir sekitar 30 meter dari lantai tiga bangunan utama Kikusui, memberi warna musim panas kota tua. http://ift.tt/2bTSlDd



流しそうめん、菊水楼本館3階から約30メートルにわたって流れ、古都の夏彩る。 Nagashisōmen, Kikusui-rō honkan 3-kai kara yaku 30 mētoru ni watatte nagare, koto no natsu irodoru. Nagashi somen, mengalir sekitar 30 meter dari lantai tiga bangunan utama Kikusui, memberi warna musim panas kota tua. http://ift.tt/2bTSlDd
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bG4Mz7

Sabtu, 20 Agustus 2016

岡山市の「恐竜王国」4万人突破!リアルな動きのティラノサウルスのロボットに見入る家族連れら。 Okayama-shi no "Kyōryū ōkoku" 4 man-nin toppa! Riaru na ugoki no tiranosaurusu no robotto ni miiru kazokudzure-ra. "Kerajaan Dinosaurus" di Okayama tembus 40 ribu orang! Para pengunjung dan keluarga yang terpesona dengan robot Tyrannosaurus dengan gerakan yang realistis. http://ift.tt/2b4qcIm



岡山市の「恐竜王国」4万人突破!リアルな動きのティラノサウルスのロボットに見入る家族連れら。 Okayama-shi no "Kyōryū ōkoku" 4 man-nin toppa! Riaru na ugoki no tiranosaurusu no robotto ni miiru kazokudzure-ra. "Kerajaan Dinosaurus" di Okayama tembus 40 ribu orang! Para pengunjung dan keluarga yang terpesona dengan robot Tyrannosaurus dengan gerakan yang realistis. http://ift.tt/2b4qcIm
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2b5bq59

Jumat, 19 Agustus 2016

大津・瀬田川で船幸祭、瀬田唐橋をくぐり、ゆっくりと進む御座船、大津三大祭りの一つ。 Ōtsu Setagawa de Senkōsai, Setanokarahashi o kuguri, yukkuri to susumu gozabune, Ōtsu sandai matsuri no hitotsu. Festival Senkosai di sungai Setagawa - Otsu, menerobos jembatan Setanokarahashi, tongkang pun berjalan pelan, salah satu dari tiga festival besar Otsu. http://ift.tt/2b0r2pr



大津・瀬田川で船幸祭、瀬田唐橋をくぐり、ゆっくりと進む御座船、大津三大祭りの一つ。 Ōtsu Setagawa de Senkōsai, Setanokarahashi o kuguri, yukkuri to susumu gozabune, Ōtsu sandai matsuri no hitotsu. Festival Senkosai di sungai Setagawa - Otsu, menerobos jembatan Setanokarahashi, tongkang pun berjalan pelan, salah satu dari tiga festival besar Otsu. http://ift.tt/2b0r2pr
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2b0rEev

Kamis, 18 Agustus 2016

来場者を魅了した「越後加茂川夏祭り」で光の滝、川面彩る大ナイアガラ花火。 Raijō-sha o miryō shita "Echigo Kamogawa Natsu Matsuri" de hikari no taki, kawamo irodoru Dai Naiagara hanabi. Air terjun cahaya di "Festival Musim Panas Sungai Kamogawa Echigo" yang memesona pengunjung, kembang api Niagara Besar yang menghias permukaan sungai. http://ift.tt/2aZPzGK



来場者を魅了した「越後加茂川夏祭り」で光の滝、川面彩る大ナイアガラ花火。 Raijō-sha o miryō shita "Echigo Kamogawa Natsu Matsuri" de hikari no taki, kawamo irodoru Dai Naiagara hanabi. Air terjun cahaya di "Festival Musim Panas Sungai Kamogawa Echigo" yang memesona pengunjung, kembang api Niagara Besar yang menghias permukaan sungai. http://ift.tt/2aZPzGK
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bIRSDI

Rabu, 17 Agustus 2016

雨中に浮かぶ夏の火文字、京都で「五山送り火」。 Uchū ni ukabu natsu no hi moji, Kyōto de "Gozan no Okuribi". Huruf api musim panas melayang di dalam hujan, di "Gozan no Okuribi" Kyoto. http://ift.tt/2aT883P



雨中に浮かぶ夏の火文字、京都で「五山送り火」。 Uchū ni ukabu natsu no hi moji, Kyōto de "Gozan no Okuribi". Huruf api musim panas melayang di dalam hujan, di "Gozan no Okuribi" Kyoto. http://ift.tt/2aT883P
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aT8dV0

Selasa, 16 Agustus 2016

「世界最大の花」、ショクダイオオコンニャク、開花、見ごろは3日ほど、茨城・つくば。 "Sekai saidai no hana", shokudai ōkon'nyaku, kaika, migoro wa mikka hodo, Ibaraki Tsukuba. "Bunga terbesar di dunia", bunga bangkai raksasa, berbunga, mekar sekitar tiga hari, Ibaraki-Tsukuba. http://ift.tt/2aOGWDg



「世界最大の花」、ショクダイオオコンニャク、開花、見ごろは3日ほど、茨城・つくば。 "Sekai saidai no hana", shokudai ōkon'nyaku, kaika, migoro wa mikka hodo, Ibaraki Tsukuba. "Bunga terbesar di dunia", bunga bangkai raksasa, berbunga, mekar sekitar tiga hari, Ibaraki-Tsukuba. http://ift.tt/2aOGWDg
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2biGM7Q

Senin, 15 Agustus 2016

かわいいコスプレイヤーさんたちでエネルギーをチャージ! 夏コミ、コスプレイヤーまとめ! Kawaī kosupureiyā-san-tachi de enerugī o chāji! Natsu komi, kosupureiyā matome! Mengisi energi dengan para cosplayer imut! Komi Musim Panas, kumpulan cosplayer! http://ift.tt/2b7R7io



かわいいコスプレイヤーさんたちでエネルギーをチャージ! 夏コミ、コスプレイヤーまとめ! Kawaī kosupureiyā-san-tachi de enerugī o chāji! Natsu komi, kosupureiyā matome! Mengisi energi dengan para cosplayer imut! Komi Musim Panas, kumpulan cosplayer! http://ift.tt/2b7R7io
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bvT9Oe

Minggu, 14 Agustus 2016

小高区の夏祭りで『コスプレ盆踊り』、アニメファンら集い、メイド姿など思い思いの姿で踊りの輪を広げる。 Odaka-ku no natsu matsuri de “Kosupure Bon Odori”, anime fan-ra tsudoi, meido sugata nado omoi-omoi no sugata de odori no wa o hirogeru. "Cosplay Bon Odori" pada festival musim panas Kota Odaka, penggemar anime berkumpul, memperluas lingkaran tari dengan cara mereka sendiri seperti misalnya sosok gadis pelayan. http://ift.tt/2bphVfB



小高区の夏祭りで『コスプレ盆踊り』、アニメファンら集い、メイド姿など思い思いの姿で踊りの輪を広げる。 Odaka-ku no natsu matsuri de “Kosupure Bon Odori”, anime fan-ra tsudoi, meido sugata nado omoi-omoi no sugata de odori no wa o hirogeru. "Cosplay Bon Odori" pada festival musim panas Kota Odaka, penggemar anime berkumpul, memperluas lingkaran tari dengan cara mereka sendiri seperti misalnya sosok gadis pelayan. http://ift.tt/2bphVfB
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aTefpR

Sabtu, 13 Agustus 2016

「涼」運ぶ夏の風物詩「風鈴電車」、能勢電鉄。 "Ryō" hakobu natsu no fūbutsushi "fūrin densha", Nose dentetsu. "Kereta lonceng angin" tradisi musim panas yang membawa "sejuk", PT KA Nose. http://ift.tt/2aO3LCz



「涼」運ぶ夏の風物詩「風鈴電車」、能勢電鉄。 "Ryō" hakobu natsu no fūbutsushi "fūrin densha", Nose dentetsu. "Kereta lonceng angin" tradisi musim panas yang membawa "sejuk", PT KA Nose. http://ift.tt/2aO3LCz
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aPQetN

Jumat, 12 Agustus 2016

2016年10月より放送開始予定のTVアニメ『刀剣乱舞-花丸-』、名立たる刀剣が個性豊かな男性キャラクターへと姿を変えた「刀剣男士」。 2016-nen 10-gatsu yori hōsō kaishi yotei no TV anime "Tōken Ranbu - Hanamaru -", nadataru tōken ga kosei yutaka na dansei kyarakutā e to sugata o kaeta "Tōken Danshi". Animasi TV yang siarannya dijadwalkan mulai pada Oktober 2016, "Tarian Pedang - Hanamaru -", para "Pendekar Pedang" yang pedang terkenalnya telah berubah menjadi karakter pria dengan kepribadian yang kaya. http://ift.tt/2bliwST



2016年10月より放送開始予定のTVアニメ『刀剣乱舞-花丸-』、名立たる刀剣が個性豊かな男性キャラクターへと姿を変えた「刀剣男士」。 2016-nen 10-gatsu yori hōsō kaishi yotei no TV anime "Tōken Ranbu - Hanamaru -", nadataru tōken ga kosei yutaka na dansei kyarakutā e to sugata o kaeta "Tōken Danshi". Animasi TV yang siarannya dijadwalkan mulai pada Oktober 2016, "Tarian Pedang - Hanamaru -", para "Pendekar Pedang" yang pedang terkenalnya telah berubah menjadi karakter pria dengan kepribadian yang kaya. http://ift.tt/2bliwST
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aPQOtr

Kamis, 11 Agustus 2016

古座川町の小川で、ボウズハゼが岩壁をはい、滝登り。 Kozagawachō no ogawa de, bōzuhaze ga ganpeki o hai, taki nobori. Di sungai kecil kota Kozagawa, ikan gobi merayapi dinding batu, memanjat air terjun. http://ift.tt/2aLvrcV



古座川町の小川で、ボウズハゼが岩壁をはい、滝登り。 Kozagawachō no ogawa de, bōzuhaze ga ganpeki o hai, taki nobori. Di sungai kecil kota Kozagawa, ikan gobi merayapi dinding batu, memanjat air terjun. http://ift.tt/2aLvrcV
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2bhSnmz

Rabu, 10 Agustus 2016

いよいよ明日からよさこい祭り、約1万8千人は音楽、振り付け、衣装、地方車までこだわりが満載で、「私らを見て」「うちが一番」のオンパレード。 Iyo-iyo ashita kara Yosakoi matsuri, yaku 1 man 8 sen nin wa on'gaku, furitsuke, ishō, chihōsha made kodawari ga mansai de, "watashi-ra o mite", "uchi ga ichiban" no on parēdo. Akhirnya festival Yosakoi mulai besok, sekitar 18.000 orang penuh dengan ide-ide musik, koreografi, kostum, sampai kendaraan lokal, dalam parade "Ayo lihatlah kami" "Kami yang nomor satu lho" dll. http://ift.tt/2aKr4yG



いよいよ明日からよさこい祭り、約1万8千人は音楽、振り付け、衣装、地方車までこだわりが満載で、「私らを見て」「うちが一番」のオンパレード。 Iyo-iyo ashita kara Yosakoi matsuri, yaku 1 man 8 sen nin wa on'gaku, furitsuke, ishō, chihōsha made kodawari ga mansai de, "watashi-ra o mite", "uchi ga ichiban" no on parēdo. Akhirnya festival Yosakoi mulai besok, sekitar 18.000 orang penuh dengan ide-ide musik, koreografi, kostum, sampai kendaraan lokal, dalam parade "Ayo lihatlah kami" "Kami yang nomor satu lho" dll. http://ift.tt/2aKr4yG
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2b6ADvt

Selasa, 09 Agustus 2016

草の間にカワラナデシコ、高原を渡る風にさわやかに揺れる姿が美しい。 Kusa no aida ni Kawara Nadeshiko, kōgen o wataru kaze ni sawayaka ni yureru sugata ga utsukushī. Kawaranadeshiko di antara rumput, cantiknya sosok yang bergoyang segar ditiup angin pengembara dataran tinggi. http://ift.tt/2aAUjCx



草の間にカワラナデシコ、高原を渡る風にさわやかに揺れる姿が美しい。 Kusa no aida ni Kawara Nadeshiko, kōgen o wataru kaze ni sawayaka ni yureru sugata ga utsukushī. Kawaranadeshiko di antara rumput, cantiknya sosok yang bergoyang segar ditiup angin pengembara dataran tinggi. http://ift.tt/2aAUjCx
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aAUNZe

Senin, 08 Agustus 2016

勇壮演舞、時折降る雨の中、力強いばちさばきと軽やかな踊りを披露する一万人エイサー。 Yūsō enbu, tokiori furu ame no naka, chikara dzuyoi bachisabaki to karoyaka na odori o hirō suru ichi man nin eisā. Tarian heroik, di tengah hujan yang kadang-kadang turun, "sepuluh ribu Eisa" menampilkan tabuhan drum yang kuat dan tarian yang lincah. http://ift.tt/2aDYmgK



勇壮演舞、時折降る雨の中、力強いばちさばきと軽やかな踊りを披露する一万人エイサー。 Yūsō enbu, tokiori furu ame no naka, chikara dzuyoi bachisabaki to karoyaka na odori o hirō suru ichi man nin eisā. Tarian heroik, di tengah hujan yang kadang-kadang turun, "sepuluh ribu Eisa" menampilkan tabuhan drum yang kuat dan tarian yang lincah. http://ift.tt/2aDYmgK
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aF5LzR

Minggu, 07 Agustus 2016

夜空に咲き誇る花火、赤穂で夏祭り「市民の夕べ」。 Yozora ni sakihokoru hanabi, Akō de natsu matsuri "Shimin no Yūbe". Kembang api mekar penuh di langit malam, "Malam Warga Kota" festival musim panas di Ako. http://ift.tt/2avtWxC



夜空に咲き誇る花火、赤穂で夏祭り「市民の夕べ」。 Yozora ni sakihokoru hanabi, Akō de natsu matsuri "Shimin no Yūbe". Kembang api mekar penuh di langit malam, "Malam Warga Kota" festival musim panas di Ako. http://ift.tt/2avtWxC
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2avtFuC

Jumat, 05 Agustus 2016

久留米の夏、熱気最高潮。水の祭典、そろばんを手に1万人が総踊りに臨む。 Kurume no natsu, nekki saikōchō. Mizu no saiten, soroban o te ni 1 man'nin ga sō-odori ni nozomu. Musim panas Kurume, udara panas mencapai klimaks. Di perayaan air, 10.000 orang dengan sempoa di tangan mengikuti tarian massal. http://ift.tt/2ayCR74



久留米の夏、熱気最高潮。水の祭典、そろばんを手に1万人が総踊りに臨む。 Kurume no natsu, nekki saikōchō. Mizu no saiten, soroban o te ni 1 man'nin ga sō-odori ni nozomu. Musim panas Kurume, udara panas mencapai klimaks. Di perayaan air, 10.000 orang dengan sempoa di tangan mengikuti tarian massal. http://ift.tt/2ayCR74
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2ayDk9x

Kamis, 04 Agustus 2016

みんなのふるさと、夏の夜空を彩る! 秋田の祭「竿燈」。 Minna no furusato, natsu no yozora o irodoru! Akita matsuri "kantō". Kampung halaman semua, menghiasi langit malam musim panas! Festival "Kanto" di Akita. http://ift.tt/2aJIvjK



みんなのふるさと、夏の夜空を彩る! 秋田の祭「竿燈」。 Minna no furusato, natsu no yozora o irodoru! Akita matsuri "kantō". Kampung halaman semua, menghiasi langit malam musim panas! Festival "Kanto" di Akita. http://ift.tt/2aJIvjK
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aJIgFw

Rabu, 03 Agustus 2016

「竜頭の滝」、2つの岩から流れてくる栃木県名物滝。 "Ryūzunotaki", futatsu no iwa kara nagarete kuru Tochigi ken meibutsu taki. "Air terjun kepala naga", air terjun terkenal di Prefektur Tochigi yang mengalir keluar dari dua batu karang. http://ift.tt/2aLHRop



「竜頭の滝」、2つの岩から流れてくる栃木県名物滝。 "Ryūzunotaki", futatsu no iwa kara nagarete kuru Tochigi ken meibutsu taki. "Air terjun kepala naga", air terjun terkenal di Prefektur Tochigi yang mengalir keluar dari dua batu karang. http://ift.tt/2aLHRop
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2azIqxk

Selasa, 02 Agustus 2016

盛岡の夏を彩る舞、「さんさ踊り」で太鼓を鳴らしながら練り歩く踊り手たち。 Morioka no natsu o irodoru mai, "Sansa Odori" de taiko o narashinagara neriaruku odorite-tachi. Tarian yang menghiasi musim panas Morioka, para penari berparade sambil menabuh drum di "tarian Sansa". http://ift.tt/2aCXjAs



盛岡の夏を彩る舞、「さんさ踊り」で太鼓を鳴らしながら練り歩く踊り手たち。 Morioka no natsu o irodoru mai, "Sansa Odori" de taiko o narashinagara neriaruku odorite-tachi. Tarian yang menghiasi musim panas Morioka, para penari berparade sambil menabuh drum di "tarian Sansa". http://ift.tt/2aCXjAs
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/2aqefqZ

Senin, 01 Agustus 2016