Jumat, 29 Januari 2016

日光で雪と光のコラボ!「湯西川温泉かまくら祭り」の夜は幻想的なミニかまくらのライトアップ。 Nikkō de yuki to hikari no korabo! "Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri" no yoru wa gensō-teki na mini kamakura no raitoappu. Kolaborasi salju dan cahaya di Nikko! Light-up gubuk salju mini yang bagai dongeng di malam "Festival Gubuk Salju Sumber Air Panas Yunishigawa". http://ift.tt/1P15NfC



日光で雪と光のコラボ!「湯西川温泉かまくら祭り」の夜は幻想的なミニかまくらのライトアップ。 Nikkō de yuki to hikari no korabo! "Yunishigawa Onsen Kamakura Matsuri" no yoru wa gensō-teki na mini kamakura no raitoappu. Kolaborasi salju dan cahaya di Nikko! Light-up gubuk salju mini yang bagai dongeng di malam "Festival Gubuk Salju Sumber Air Panas Yunishigawa". http://ift.tt/1P15NfC
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1PmfaKu

Kamis, 28 Januari 2016

氷の芸術「つららのカーテン」、凍り付いた四王寺滝、英彦山・福岡で。 Kōri no geijutsu "tsurara no kāten", kōri tsuita Shiōji no taki, Hikosan Fukuoka de. Seni es "tirai untaian es", air terjun Shioji yang membeku, di Hikosan - Fukuoka. http://ift.tt/1PU3JG3



氷の芸術「つららのカーテン」、凍り付いた四王寺滝、英彦山・福岡で。 Kōri no geijutsu "tsurara no kāten", kōri tsuita Shiōji no taki, Hikosan Fukuoka de. Seni es "tirai untaian es", air terjun Shioji yang membeku, di Hikosan - Fukuoka. http://ift.tt/1PU3JG3
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1PU3HxU

Selasa, 26 Januari 2016

自然がつくる氷のカーテン、巨大なつららが岩肌を覆う「白川氷柱群」、長野県木曽町三岳で。 Shizen ga tsukuru kōri no kāten, kyodai na tsurara ga iwahada o ōu Shirakawa Hyōchūgun, Nagano ken Kiso-chō Mitake de. Tirai es buatan alam, "Kumpulan pilar es Shirakawa" di mana pilar es raksasa menutupi permukaan batu cadas, di kota Mitake, Kiso, Nagano. http://ift.tt/1nLLSuk



自然がつくる氷のカーテン、巨大なつららが岩肌を覆う「白川氷柱群」、長野県木曽町三岳で。 Shizen ga tsukuru kōri no kāten, kyodai na tsurara ga iwahada o ōu Shirakawa Hyōchūgun, Nagano ken Kiso-chō Mitake de. Tirai es buatan alam, "Kumpulan pilar es Shirakawa" di mana pilar es raksasa menutupi permukaan batu cadas, di kota Mitake, Kiso, Nagano. http://ift.tt/1nLLSuk
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1nLLU5B

Senin, 25 Januari 2016

この冬一番の寒気、福岡市・天神で繁華街に舞い落ちる雪。 Kono fuyu ichiban no samuke, Fukuoka-shi Tenjin de hankagai ni mai ochiru yuki. Udara paling dingin di musim dingin ini, salju melayang jatuh di pusat kota Tenjin - Fukuoka. http://ift.tt/1ZIU9Lq



この冬一番の寒気、福岡市・天神で繁華街に舞い落ちる雪。 Kono fuyu ichiban no samuke, Fukuoka-shi Tenjin de hankagai ni mai ochiru yuki. Udara paling dingin di musim dingin ini, salju melayang jatuh di pusat kota Tenjin - Fukuoka. http://ift.tt/1ZIU9Lq
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1QujGrm

Minggu, 24 Januari 2016

箱根の温泉旅館は駅近がおすすめ!新宿から1時間半で、日帰りでもふらっと。 Hakone no onsen ryokan wa eki-chika ga osusume! Shinjuku kara 1-jikan han de, higaeri demo furatto. Penginapan Air Panas Hakone, rekomendasi yang dekat stasiun! Satu jam setengah dari Shinjuku, pulang pergi sehari pun mudah. http://ift.tt/1OPtGXv



箱根の温泉旅館は駅近がおすすめ!新宿から1時間半で、日帰りでもふらっと。 Hakone no onsen ryokan wa eki-chika ga osusume! Shinjuku kara 1-jikan han de, higaeri demo furatto. Penginapan Air Panas Hakone, rekomendasi yang dekat stasiun! Satu jam setengah dari Shinjuku, pulang pergi sehari pun mudah. http://ift.tt/1OPtGXv
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1OPtGXw

Jumat, 22 Januari 2016

ローソン初“電車型コンビニ”、運転席の位置には撮影コーナーも。 Rōson-hatsu “densha-gata konbini”, unten seki no ichi ni wa satsuei kōnā mo. "Minimarket bentuk kereta" pertama dari Lawson, bahkan ada pojok memotret di posisi kursi pengemudi. http://ift.tt/1S6SNte



ローソン初“電車型コンビニ”、運転席の位置には撮影コーナーも。 Rōson-hatsu “densha-gata konbini”, unten seki no ichi ni wa satsuei kōnā mo. "Minimarket bentuk kereta" pertama dari Lawson, bahkan ada pojok memotret di posisi kursi pengemudi. http://ift.tt/1S6SNte
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1ZFT3A2

Kamis, 21 Januari 2016

京都は銀世界、雪化粧をした金閣寺。時折、日が差し、金閣寺が輝いた。 Kyōto wa ginsekai, yukigeshō o shita Kinkakuji. Tokiori, hi ga sashi, Kinkakuji ga kagayaita. Kyoto jadi dunia perak, kuil Kinkakuji berselimut salju. Kadang-kadang, sinar mentari memancar, Kinkakuji pun bersinar cerah. http://ift.tt/1nz8FcO



京都は銀世界、雪化粧をした金閣寺。時折、日が差し、金閣寺が輝いた。 Kyōto wa ginsekai, yukigeshō o shita Kinkakuji. Tokiori, hi ga sashi, Kinkakuji ga kagayaita. Kyoto jadi dunia perak, kuil Kinkakuji berselimut salju. Kadang-kadang, sinar mentari memancar, Kinkakuji pun bersinar cerah. http://ift.tt/1nz8FcO
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1nz8FcQ

Rabu, 20 Januari 2016

【雪に弱い東京、新交通アプリ待望論】~働き方の見直しも~ [Yuki ni yowai Tōkyō, shin kōtsū apuri taibō-ron]~ Hataraki-kata no minaoshi mo ~ [Tokyo yang lemah terhadap salju, teori perlunya aplikasi lalu lintas baru ] ~ Juga meninjau ulang cara bekerja ~ http://ift.tt/1V7dZyF



【雪に弱い東京、新交通アプリ待望論】~働き方の見直しも~ [Yuki ni yowai Tōkyō, shin kōtsū apuri taibō-ron]~ Hataraki-kata no minaoshi mo ~ [Tokyo yang lemah terhadap salju, teori perlunya aplikasi lalu lintas baru ] ~ Juga meninjau ulang cara bekerja ~ http://ift.tt/1V7dZyF
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1V7sK4v

Selasa, 19 Januari 2016

青梅の雪おんなやえんま様など妖怪伝説を巡るイベント開催。 Oume no yukion'na ya enma-sama nado yōkai densetsu o meguru ibento kaisai. Digelar event seputar legenda siluman seperti Wanita Salju dan Batara Yama di Ome. http://ift.tt/1P1N2Mz



青梅の雪おんなやえんま様など妖怪伝説を巡るイベント開催。 Oume no yukion'na ya enma-sama nado yōkai densetsu o meguru ibento kaisai. Digelar event seputar legenda siluman seperti Wanita Salju dan Batara Yama di Ome. http://ift.tt/1P1N2Mz
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1nuLRei

Senin, 18 Januari 2016

都心でも積雪となり街は雪化粧した。右奥は東京スカイツリー。 Toshin demo sekisetsu to nari machi wa yukigeshō shita. Migi oku wa Tōkyō Sukai Tsurī. Di pusat kota pun salju menumpuk dan jalanan berselimut salju. Belakang kanan adalah Tokyo Sky Tree. http://ift.tt/1lmcQah



都心でも積雪となり街は雪化粧した。右奥は東京スカイツリー。 Toshin demo sekisetsu to nari machi wa yukigeshō shita. Migi oku wa Tōkyō Sukai Tsurī. Di pusat kota pun salju menumpuk dan jalanan berselimut salju. Belakang kanan adalah Tokyo Sky Tree. http://ift.tt/1lmcQah
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1lmcQaj

Minggu, 17 Januari 2016

【北陸飛騨】雪景色が美しい、白川郷の合掌造り集落をめぐる旅。 [Hokuriku Hida] Yukigeshiki ga utsukushī, Shirakawagō no gasshō dzukuri shūraku o meguru tabi. [Hokuriku Hida] Perjalanan seputar desa atap bubungan Shirakawa-go, yang pemandangan saljunya indah. http://ift.tt/1lgEYLZ



【北陸飛騨】雪景色が美しい、白川郷の合掌造り集落をめぐる旅。 [Hokuriku Hida] Yukigeshiki ga utsukushī, Shirakawagō no gasshō dzukuri shūraku o meguru tabi. [Hokuriku Hida] Perjalanan seputar desa atap bubungan Shirakawa-go, yang pemandangan saljunya indah. http://ift.tt/1lgEYLZ
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1P7wdle

Jumat, 15 Januari 2016

池袋北口「俺流 日本一長~~い唐揚げ」。 Ikebukuro Kitaguchi "oreryū Nihon'ichi naga~~i kara-age". "Kara-age terpanja~~ng se-Jepang ala gue" di Pintu Utara Ikebukuro. http://ift.tt/1lcu35V



池袋北口「俺流 日本一長~~い唐揚げ」。 Ikebukuro Kitaguchi "oreryū Nihon'ichi naga~~i kara-age". "Kara-age terpanja~~ng se-Jepang ala gue" di Pintu Utara Ikebukuro. http://ift.tt/1lcu35V
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1lcu5uA

Kamis, 14 Januari 2016

2人の愛が一気に深まる!一生忘れられない横浜デートプラン。 Futari no ai ga ikkini fukamaru! Isshō wasurerarenai Yokohama dētopuran. Cinta berdua akan langsung semakin dalam! Pacaran di Yokohama yang tak terlupakan seumur hidup. http://ift.tt/1Q6QKFy



2人の愛が一気に深まる!一生忘れられない横浜デートプラン。 Futari no ai ga ikkini fukamaru! Isshō wasurerarenai Yokohama dētopuran. Cinta berdua akan langsung semakin dalam! Pacaran di Yokohama yang tak terlupakan seumur hidup. http://ift.tt/1Q6QKFy
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1TWErLc

Rabu, 13 Januari 2016

江戸の町並みを残す宿場町・大内宿へ|行くぜ、東北。 Edo no machinami o nokosu shukuba machi - ōuchi yado e | ikuze, Tōhoku. Kota perhentian yang menyisakan pemandangan kota Edo, ke penginapan Ouchi | yuk pergi, Tohoku. http://ift.tt/1RBWiJV



江戸の町並みを残す宿場町・大内宿へ|行くぜ、東北。 Edo no machinami o nokosu shukuba machi - ōuchi yado e | ikuze, Tōhoku. Kota perhentian yang menyisakan pemandangan kota Edo, ke penginapan Ouchi | yuk pergi, Tohoku. http://ift.tt/1RBWiJV
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1RBWiJW

Selasa, 12 Januari 2016

Senin, 11 Januari 2016

晴れ晴れはたち輝く、鹿児島県内で成人式。 Harebare hatachi kagayaku, Kagoshima kennai de seijin-shiki. Para usia 20 tahun cerah gemilang, upacara hari dewasa di Prefektur Kagoshima. http://ift.tt/1ncleun



晴れ晴れはたち輝く、鹿児島県内で成人式。 Harebare hatachi kagayaku, Kagoshima kennai de seijin-shiki. Para usia 20 tahun cerah gemilang, upacara hari dewasa di Prefektur Kagoshima. http://ift.tt/1ncleun
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1PmN91q

Minggu, 10 Januari 2016

幻想的な「霧氷」一帯に…奈良・御杖村で9日から「三峰山霧氷まつり」。 Gensō-tekina "muhyō" ittai ni… Nara Mitsue-mura de kokonoka kara "Miuneyama Muhyou Matsuri". "Lapisan es" yang fantastis di mana-mana... "Festival Lapisan Es Miuneyama" dari tanggal 9 di desa Mitsue Nara. http://ift.tt/1K3C9UO



幻想的な「霧氷」一帯に…奈良・御杖村で9日から「三峰山霧氷まつり」。 Gensō-tekina "muhyō" ittai ni… Nara Mitsue-mura de kokonoka kara "Miuneyama Muhyou Matsuri". "Lapisan es" yang fantastis di mana-mana... "Festival Lapisan Es Miuneyama" dari tanggal 9 di desa Mitsue Nara. http://ift.tt/1K3C9UO
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1IWGAWx

Jumat, 08 Januari 2016

太陽から垂直に炎の柱?珍しい自然現象「太陽柱」が現われる、岡山・津山で。 Taiyō kara suichoku ni honō no hashira? Mezurashī shizen genshō "taiyō-bashira" ga arawareru, Okayama Tsuyama de. Pilar api vertikal dari matahari? Muncul "pilar matahari" fenomena alam yang jarang, di Tsuyama Okayama. http://ift.tt/1OBWWEs



太陽から垂直に炎の柱?珍しい自然現象「太陽柱」が現われる、岡山・津山で。 Taiyō kara suichoku ni honō no hashira? Mezurashī shizen genshō "taiyō-bashira" ga arawareru, Okayama Tsuyama de. Pilar api vertikal dari matahari? Muncul "pilar matahari" fenomena alam yang jarang, di Tsuyama Okayama. http://ift.tt/1OBWWEs
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1S7owMc

Kamis, 07 Januari 2016

世界へ広がる新幹線の輪…インドに続きシンガポールでも走るか。 Sekai e hirogaru shinkansen no wa… Indo ni tsudzuki Shingapōru demo hashiru ka. Lingkaran Shinkansen yang menyebar ke dunia... mengikuti India, akankah berjalan juga di Singapura? http://ift.tt/1Oz3fZA



世界へ広がる新幹線の輪…インドに続きシンガポールでも走るか。 Sekai e hirogaru shinkansen no wa… Indo ni tsudzuki Shingapōru demo hashiru ka. Lingkaran Shinkansen yang menyebar ke dunia... mengikuti India, akankah berjalan juga di Singapura? http://ift.tt/1Oz3fZA
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1RjHgs1

Rabu, 06 Januari 2016

幻想的に冬彩る「氷灯ろう」…長野・鹿教湯温泉。 Gensō-teki ni fuyu irodoru "kōri tōrō"… Nagano Kakeyu onsen. "Lentera es" yang mewarnai musim dingin bagaikan dongeng... sumber air panas Kakeyu Nagano. http://ift.tt/1VtXLQT



幻想的に冬彩る「氷灯ろう」…長野・鹿教湯温泉。 Gensō-teki ni fuyu irodoru "kōri tōrō"… Nagano Kakeyu onsen. "Lentera es" yang mewarnai musim dingin bagaikan dongeng... sumber air panas Kakeyu Nagano. http://ift.tt/1VtXLQT
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1O4Pb8w

Selasa, 05 Januari 2016

【知っておきたい初詣】お賽銭って放り投げてもいいものなの? [Shitte okitai hatsumōde] O saisen tte hōri nagete mo ī mono na no? [Hatsumode yang kita ingin tahu] Apakah uang persembahan boleh dilemparkan? http://ift.tt/1mTTlXY



【知っておきたい初詣】お賽銭って放り投げてもいいものなの? [Shitte okitai hatsumōde] O saisen tte hōri nagete mo ī mono na no? [Hatsumode yang kita ingin tahu] Apakah uang persembahan boleh dilemparkan? http://ift.tt/1mTTlXY
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1mx68zM

Senin, 04 Januari 2016

お正月飾りはいつまで?正しいタイミングと処分方法を解説。 Oshōgatsu-kazari wa itsu made? Tadashī taimingu to shobun hōhō o kaisetsu. Dekorasi tahun baru sampai kapan? Penjelasan waktu dan cara membereskan yang tepat. http://ift.tt/1O5srD4



お正月飾りはいつまで?正しいタイミングと処分方法を解説。 Oshōgatsu-kazari wa itsu made? Tadashī taimingu to shobun hōhō o kaisetsu. Dekorasi tahun baru sampai kapan? Penjelasan waktu dan cara membereskan yang tepat. http://ift.tt/1O5srD4
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/22GtYte

Minggu, 03 Januari 2016

かんたん&かわいい!お正月は「福を呼ぶおりがみ」を折ってみよう。 Kantan & kawaī! Oshōgatsu wa "fuku o yobu origami" o otte miyou. Mudah & lucu! Di tahun baru, mari lipat "origami yang memanggil keberuntungan". http://isuta.jp/76306/



かんたん&かわいい!お正月は「福を呼ぶおりがみ」を折ってみよう。 Kantan & kawaī! Oshōgatsu wa "fuku o yobu origami" o otte miyou. Mudah & lucu! Di tahun baru, mari lipat "origami yang memanggil keberuntungan". http://isuta.jp/76306/
Pin ke Nihongo: http://ift.tt/1JR11z5