Sabtu, 09 Juli 2011

アジアの夜 Ajiano Yoru - 山田 涼介 Yamada Ryousuke

.
Posting Grou.ps



Minasan kombanwa.. kali ini saya menerjemahkan sebuah lagu solo yang dirilis tahun 2008 dari 山田涼介 Ryosuke Yamada.. penyanyi remaja Jepang yang akrab dipanggil dengan Yama-chan.. selain single solo.. Yama-chan juga anggota dari grup musik Hey! Say! JUMP(ヘイセイジャンプ).



アジアの夜 - 山田涼介

作詞:渡辺拓也
作曲:渡辺拓也

君は幻のLady 微熱が僕を包み込む
笑いかける 悪魔のJOKER
魅惑の恋に溺れたい

ミッドナイト ざわめく
消えないネオンで 怪しく光る胸元
夏の悪戯 バケーション
心が何かを求め彷徨う セレナーデ
やめて やめて もう 僕で遊ばないで
不埒な衝動 誘われてる

君はまやかしのLady 灼熱のアジアの夜に
舞い降りたね 天使の羽
赤く燃える情熱
君は幻のLady 微熱が僕を包み込む
笑いかける 悪魔のJOKER
魅惑の恋に溺れたい


..:~o*O*o~:..


Ajiano Yoru - Yamada Ryousuke

Sakushi: Watanabe Takuya
Sakkyoku: Watanabe Takuya

Kimiwa moboroshino Lady binetsuga bokuwo tsutsumi komu
Warai kakeru akumano joker
Miwakuno koini oboretai

Middonaito zawameku
Kienai neonde ayashiku hikaru munamoto
Natsuno itazura bakeeshon
Kokoroga nanikawo motome samayou serenaade
Yamete yamete mou bokude asobanaide
Furachina shoudou sasowareteru

Kimiwa mayakashino Lady shakunetsuno ajiano yoruni
Mai oritane tenshino hane
Akaku moeru jounetsu
Kimiwa maboroshino Lady binetsuga bokuwo tsutsumi komu
Warai kakeru akumano joker
Miwakuno koini oboretai


..:~o*O*o~:..


Malam Asia - Ryosuke Yamada

Lirik: Takuya Watanabe
Lagu: Takuya Watanabe

Engkaulah Lady fatamorga kehangatan selimuti diriku
Joker kejahatan yang tertawa padaku
Ingin kutenggelam dalam cinta yang menggoda

Midnight yang berisik
Belahan dada bersinar mencurigakan dalam neon yang tak padam
Kenakalan musim panas vacation
Hati yang mengembara mencari sesuatu serenade
Hentikan hentikan jangan lagi bermain denganku
Kehebohan yang tak pantas kuterbujuk

Engkaulah Lady yang menipu di malam Asia yang panas
Melayang turun ya sayap malaikat
Semangat yang merah membara
Engkaulah Lady fatamorga kehangatan selimuti diriku
Joker kejahatan yang tertawa padaku
Ingin kutenggelam dalam cinta yang menggoda

.
Related Posts : ajiano yoru , jpop , yamada ryousuke , アジアの夜 , 山田涼介

Tidak ada komentar :

Posting Komentar