Sabtu, 12 Februari 2011

これ kore, それ sore, あれ are, この kono, その sono, あの ano

.
Posting Facebook

Konnichiwa minasan..

Kalau dalam bahasa Indonesia hanya ada dua kata tunjuk, ini dan itu, maka bahasa Jepang menggunakan tiga kata tunjuk, これ kore, それ sore dan あれ are.

Padanan artinya adalah sebagai berikut:

これ kore = ini
それ sore = itu
あれ are = itu (jauh dari kedua pihak)

misalnya

これは机です。(これはつくえです。)Korewa tsukue desu.
= Ini meja.

それは椅子です。(それはいすです。)Sorewa isu desu.
= Itu kursi.

あれは山です。(あれはやまです。)Arewa yama desu.
= Itu gunung.

Perhatikan, itu yang menunjuk gunung menggunakan 'あれ are' bukan 'それ sore' karena gunung terletak jauh dari kedua belah pihak yang berbicara.


この kono, その sono, あの ano

Apa bedanya dengan この kono, その sono, あの ano? Kalau これ kore, それ sore dan あれ are dapat berdiri sendiri sebagai subyek di dalam kalimat, maka この kono, その sono, あの ano disambung dengan kata benda.. dengan kata lain:

これ kore, それ sore, あれ are: kata ganti
この kono, その sono, あの ano: kata keterangan

Contoh:

この机は小さいです。(このつくえはちいさいです。)Kono tsukuewa chiisai desu.
= Meja ini kecil.

その椅子は大きいです。(そのいすはおおきいです。)Sono isuwa ookii desu.
= Kursi itu besar.

あの山は高いです。(あのやまはたかいです。)Ano yamawa takai desu.
= Gunung itu tinggi.

.
Related Posts : ano , are , ini , itu , kono , kore , sono , sore , あの , あれ , この , これ , その , それ

Tidak ada komentar :

Posting Komentar