Lisensi untuk tulisan-tulisan di Nihongo bersama Bowo-sensei

.


Kecuali disebutkan lain, semua tulisan di Nihongo bersama Bowo-sensei berada di bawah Lisensi Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported.

Yaitu, anda bebas:

* untuk Berbagi — untuk menyalin, mendistribusikan dan menyebarkan tulisan ini
* untuk Menyadur — untuk menyadur tulisan ini

Selama memenuhi kondisi berikut:

* Attribution — Anda harus menyebutkan asal tulisan ini dari Nihongo bersama Bowo-sensei (dengan link http://nih0ngo.blogspot.com/).

Silakan copy-paste link berikut:

<div xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" 
about="http://nih0ngo.blogspot.com/"><a rel="cc:attributionURL" 
property="cc:attributionName" href="http://nih0ngo.blogspot.com/">
Nihongo bersama Bowo-sensei</a> / <a rel="license" 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
CC BY-NC-SA 3.0</a></div>

* Nonkomersial - Anda tidak boleh menggunakan tulisan ini untuk tujuan komersial.

* Share Alike - Jika Anda mengubah, mentranformasikan atau berkarya di atas tulisan ini, anda dapat mendistribusikan karya yang anda hasilkan hanya di bawah lisensi yang sama atau mirip dengan lisensi ini.

.

Semoga bahagia! = お幸せに！O shiawaseni!

.
Dear rekan-rekan..

Berikut adalah beberapa ungkapan harapan/semoga/mudah-mudahan di dalam bahasa Jepang.

Posting Facebook

Semoga bahagia! = お幸せに！O shiawaseni!
Semoga menjadi tahun yang baik. = 素晴らしい一年を。Subarashii ichinen-wo.
Semoga menjadi perjalanan yang menyenangkan. = どうか楽しい旅行を。Douka tanoshii ryokou-wo.

Saya harap begitu. = 私はそう望みます。Watashiwa sou nozomimasu.
Saya harap bukan begitu. = そうでないことを望む。Soudenai kotowo nozomu.
Saya harap dia sukses. = 彼が成功することを望む。Karega seikou suru kotowo nozomu.

Saya harap dia panjang umur. = 彼に長生きしてほしい。Kareni nagaiki shite hoshii.
Mudah-mudahan cepat sembuh. = すぐ良くなって欲しい。Sugu yoku natte hoshii.

Semoga tidak masuk angin. = 風邪をひきませんように。Kazewo hikimasen youni.
Semoga sakitnya sembuh total. = 病気が全快なさるように。Byoukiga zenkai nasaru youni.

Saya berdoa dari hati untuk kesuksesan anda. = ご成功を心から祈ります。Goseikou-wo kokorokara inorimasu.

Mudah-mudahan cerah yah. = 晴れればいいなあ。Harereba iinaa.
Saya harap begitu. = そうだといいけど。Soudato iikedo.
Semoga besok cerah yah. = 明日晴れるといいな。Ashita hareruto iinaa.
Semoga cerah yah. = 晴れるといいですね。Hareruto ii desune.
Semoga cepat sembuh yah. = 早く治るといいですね。Hayaku naoruto ii desune.
Semoga anda menyukainya. = 気に入ってくれるといいな。Kini itte kureruto iina.
Mudah-mudahan lancar yah. = うまく行くといいわね。Umaku ikuto iiwane.
Semoga bisa mendapatkan hadiah yah. = 賞が取れるといいですね。Shouga toreruto iidesune.
Semoga bisnya cepat datang. = バスが早く来るといいが。Basuga hayaku kuruto iiga.


Sumber: http://jisho.org/

.

Haik, Iie .. Kalimat tanya-jawab

.
Posting Facebook


Bentuk kalimat tanya-jawab


~ desuka?
Apakah ~ ?

Haik, ~ desu.
Ya, ~.

Iie, ~ dewa arimasen.
Bukan, ~.


Contoh


Anata wa Joko-san desuka?
Apakah anda adalah pak Joko?

- Haik, sou desu.
- Ya, betul.

- Iie, sou dewa arimasen.
- Bukan, salah.

- Haik, watashi wa Joko desu.
- Ya, saya adalah Joko.

- Iie, watashi wa Joko dewa arimasen.
- Bukan, saya bukan Joko.


Ano hito wa Nihon-jin desuka?
Apakah orang itu adalah orang Jepang?

- Haik, sou desu.
- Ya, betul.

- Iie, sou dewa arimasen.
- Bukan, salah.

- Haik, ano hito wa Nihon-jin desu.
- Ya, orang itu adalah orang Jepang.

- Iie, ano hito wa Nihon-jin dewa arimasen.
- Bukan, orang itu bukan orang Jepang.


Yamada-san wa sensei desuka?
Apakah pak Yamada adalah guru?

- Haik, sou desu.
- Ya, betul.

- Iie, sou dewa arimasen.
- Bukan, salah.

- Haik, Yamada-san wa sensei desu.
- Ya, pak Yamada adalah guru.

- Iie, Yamada-san wa sensei dewa arimasen.
- Bukan, pak Yamada bukan guru.


Bentuk kalimat tanya-jawab informal


~ ka?

Haik, ~ da.
Iie, ~ dewa/jya nai.


Contoh


Anata wa Joko-san ka?
- Haik, sou desu.
- Iie, sou dewanai.
- Iie, sou jyanai.
- Haik, watashi wa Joko da.
- Iie, watashi wa Joko dewanai.
- Iie, watashi wa Joko jyanai.

Ano hito wa Nihon-jin ka?
- Haik, sou desu.
- Iie, sou dewanai.
- Iie, sou jyanai.
- Haik, ano hito wa Nihon-jin da.
- Iie, ano hito wa Nihon-jin dewanai.
- Iie, ano hito wa Nihon-jin jyanai.

Yamada-san wa sensei ka?
- Haik, sou desu.
- Iie, sou dewanai.
- Iie, sou jyanai.
- Haik, Yamada-san wa sensei da.
- Iie, Yamada-san wa sensei dewanai.
- Iie, Yamada-san wa sensei jyanai.


Bentuk kalimat tanya-jawab lampau


~ deshitaka?
Apakah (dulu) ~ ?

Haik, ~ deshita.
Ya, (dulu) ~.

Iie, ~ dewa arimasen deshita.
Bukan, (dulu) ~.


Contoh


Anata wa Joko-san deshitaka?
Apakah (dulu) anda adalah pak Joko?

- Haik, sou deshita.
- Ya, (dulu) betul.

- Iie, sou dewa arimasen deshita.
- Bukan, (dulu) salah.

- Haik, watashi wa Joko deshita.
- Ya, (dulu) saya adalah Joko.

- Iie, watashi wa Joko dewa arimasen deshita.
- Bukan, (dulu) saya bukan Joko.


Ano hito wa Nihon-jin deshitaka?
Apakah (dulu) orang itu adalah orang Jepang?

- Haik, sou deshita.
- Ya, (dulu) betul.

- Iie, sou dewa arimasen deshita.
- Bukan, (dulu) salah.

- Haik, ano hito wa Nihon-jin deshita.
- Ya, (dulu) orang itu adalah orang Jepang.

- Iie, ano hito wa Nihon-jin dewa arimasen deshita.
- Bukan, (dulu) orang itu bukan orang Jepang.


Yamada-san wa sensei deshitaka?
Apakah (dulu) pak Yamada adalah guru?

- Haik, sou deshita.
- Ya, (dulu) betul.

- Iie, sou dewa arimasen deshita.
- Bukan, (dulu) salah.

- Haik, Yamada-san wa sensei deshita.
- Ya, (dulu) pak Yamada adalah guru.

- Iie, Yamada-san wa sensei dewa arimasen deshita.
- Bukan, (dulu) pak Yamada bukan guru.


Bentuk kalimat tanya-jawab lampau informal


~ dattaka?

Haik, ~ datta.
Iie, ~ dewa/jya nakatta.


Contoh


Anata wa Joko-san dattaka?
- Haik, sou datta.
- Iie, sou dewanakatta.
- Iie, sou jyanakatta.
- Haik, watashi wa Joko datta.
- Iie, watashi wa Joko dewanakatta.
- Iie, watashi wa Joko jyanakatta.

Ano hito wa Nihon-jin dattaka?
- Haik, sou datta.
- Iie, sou dewanakatta.
- Iie, sou jyanakatta.
- Haik, ano hito wa Nihon-jin datta.
- Iie, ano hito wa Nihon-jin dewanakatta.
- Iie, ano hito wa Nihon-jin jyanakatta.

Yamada-san wa sensei dattaka?
- Haik, sou datta.
- Iie, sou dewanakatta.
- Iie, sou jyanakatta.
- Haik, Yamada-san wa sensei datta.
- Iie, Yamada-san wa sensei dewanakatta.
- Iie, Yamada-san wa sensei jyanakatta.


.

Anatawa Yamada-san dewa arimasenka?

.
Ohayou gozaimasu.. minasan,

Kali ini kita akan belajar bentuk tanya yang bukan ditujukan untuk bertanya. Tetapi bentuk tanya yang ditujukan untuk memastikan sesuatu.

http://www.facebook.com/topic.php?uid=45221857002&topic=13488


Bentuk kalimat tanya negatif

~ dewa arimasenka?
Bukankah ~ ?

Contoh

Anata wa Joko-san dewa arimasenka?
Bukankah anda adalah pak Joko?

Ano hito wa Nihon-jin dewa arimasenka?
Bukankah orang itu adalah orang Jepang?

Yamada-san wa sensei dewa arimasenka?
Bukankah pak Yamada adalah guru?


Bentuk tanya negatif informal

~ dewa/jya naika?

Contoh

Anata wa Joko-san dewa naika?
Ano hito wa Nihon-jin dewa naika?
Yamada-san wa sensei dewa naika?

Anata wa Joko-san jya naika?
Ano hito wa Nihon-jin jya naika?
Yamada-san wa sensei jya naika?


Bentuk tanya negatif lampau

~ dewa arimasen deshitaka?

Contoh

Anata wa Joko-san dewa arimasen deshitaka?
Bukankah anda (dulu) adalah pak Joko?

Ano hito wa Nihon-jin dewa arimasen deshitaka?
Bukankah orang itu (dulu) adalah orang Jepang?

Yamada-san wa sensei dewa arimasen deshitaka?
Bukankah pak Yamada (dulu) adalah guru?


Bentuk tanya negatif lampau informal

~ dewa/jya nakattaka?

Contoh

Anata wa Joko-san dewa nakattaka?
Ano hito wa Nihon-jin dewa nakattaka?
Yamada-san wa sensei dewa nakattaka?

Anata wa Joko-san jya nakattaka?
Ano hito wa Nihon-jin jya nakattaka?
Yamada-san wa sensei jya nakattaka?

.